Şunu aradınız:: bit heavy going (İngilizce - Arapça)

i found it rather heavy going.
وجدتها بالأحرى ثقيل الفهم

it's a bit heavy for me.
. إنه ثقيل نوعاً بالنسبة لى

- making out? - it's pretty heavy going
الأمر صعبا، تعرف

but it's still a bit heavy.
ولكن ما زال قليلا الثقيلة.

got a bit heavy with one of the ncos.
ونلت القليل من الحمل الثقيل من أحد الضباط غير المفوضين

might be a bit heavy for me, hon.
قد يكون ثقيلاً علي ُ , عزيزتي

it was just a bit heavy on my stomach.
لكن الطعام كان ثقيلاً نوعا ما على معدتي

lately, my guitar has been a bit heavy...
مؤخراً ، غيتاري كانت ثقيلة بعض الشئ .

excuse me, it's kind of heavy. going right there.
-عذراً, انه ثقيل نوعاً ما, من هنا

uh, yes, thank you. a bit heavy for me.
.نعم، شكرًا، فهو ثقيل قليلًا بالنسبة لي

thing is, eric's a wee bit heavy, and...
أعتقد بأن إريك ثقيل بعض الشيء و ... . ا

yes. it's a bit heavy for this sort of work.
اجل , وهي ذات وزن ثقيل للقيادة هنا

bit heavy on the powder, isn't she, jimmy ?
تُكثر من مساحيق التبرُج, أليس كذلك(جيمي)؟

is a bit heavy-handed, don't you think?
هو غباء بعض الشيء, ألا تظنين ؟

she's nimble in the heavy going, but bounces a little on the hard ground.
إنها رشيقة جدا ,لكنها ترتد على الأرض الجافة

it's just that this is a little bit heavy, that's all.
إن هذا الشيء ثقيل، هذا ما في الأمر.

i'm not laughing at you, but it's a bit heavy for me.
انا لا أسخر منك لكنه ثقيل علي نوعا ما

the brush strokes are a bit heavy, but i think maybe that was intentional.
ضربات الفرشاة كانت ثقيلة الزطأة بعض الشيء، لكن أعتقد أن هذا كان عن قصد.

i checked it after sampling the gumbo, which was a bit heavy on the okra.
تأكدت بعد أخذ عينات جمبو , الذي كان ثقيل على البامية

saying that while holding a snowflake is a bit heavy-handed, don't you think?
قول ذلك بينما تحملين رقاقة ثلج هو غباء بعض الشيء, ألا تظنين ؟