Şunu aradınız:: bolstered (İngilizce - Arapça)

bolstered
مَدْعُوم ; مَسْنُود ; مُثَبّت ; مُعَزّز ; مُقَوّى

the new system bolstered independence.
ويعزز النظام الجديد الاستقلال في

the constitution is bolstered by statutes that:
وتعزز الدستور عدة أنظمة أساسية تنص على:

- raised bezels for bolstered screen protection
- حواف مرتفعة لحماية الشاشة بمساند

the inspection process must continue and be bolstered.
ويجب أن تستمر عمليات التفتيش وأن تُعزز.

residual guilt about the holocaust bolstered this attitude.
*** untranslated ***

our relative success should not be penalized, but bolstered.
ولا ينبغي أن يعاقب نجاحنا النسبي، بل يجب أن يعزز.

but these instincts can be bolstered by wise long-term policies.
*** untranslated ***

cash transfers targeting poor and marginalized families have also bolstered progress.
وساعدت التحويلات النقدية الموجّهة إلى الأسر الفقيرة والمهمشة أيضا على إحراز تقدم صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

security presence and patrols have been bolstered especially in sensitive areas.
وقد جرت زيادة الوجود الأمني والدوريات الأمنية، وبصفة خاصة في المناطق الحساسة.

this success has been bolstered by improved policy and better intergovernmental coordination.
وقد دعم هذا النجاح تحسين السياسة وزيادة التنسيق فيما بين إدارات الحكومة.

on this score our geneva delegation has been bolstered by an expert from ottawa.
وقد تم في هذا الشأن تدعيم وفدنا في جنيف بخبير من أوتاوا.

- statistical campaigns were bolstered with more resources and made more effective and consistent.
- تم تدعيم الحملات الإحصائية بالمزيد من الموارد وزيادة فعاليتها واتساقها.

124. political buy-in must be bolstered. mutual accountability is inherently political.
124 - يجب تعزيز الالتزام السياسي - المساءلة المتبادلة هي مسألة سياسية بطبيعتها.

technical discussions under amended protocol ii and protocol v had bolstered the implementation of both protocols.
فقد سمحت النقاشات التقنية المتعلقة بالبروتوكول الثاني المعدل والبروتوكول الخامس بالارتقاء بمستوى تنفيذ هذين النصين.

every effort was made to ensure that these recruitments filled important gaps and bolstered underresourced areas.
ولم يؤل جهد لضمان ملء هذه التعيينات بحيث تسد ثغرات هامة وتعزز مجالات تعاني نقصا في الموارد.

bolstered by funds from the european stability mechanism, spain remains financially afloat for several months.
*** untranslated ***

this has bolstered self-care within families by sector, under the supervision of each health monitor.
وقد سمح ذلك بتعزيز العناية الذاتية بالصحة في الأسر، حسب القطاع، تحت مسؤولية كل مراقب أو ميسِّر.

an increase in bilateral trade agreements had also bolstered north-south and south-south trade.
كما أن الزيادة في الاتفاقات التجارية الثنائية قد عززت التجارة بين الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب.

in yemen, bangladesh, and timor-leste, government transparency and downstream accountability to citizens have bolstered capacity.
وفي بنغلاديش، وتيمور - ليشتي، واليمن، أدت شفافية الحكومة وخضوعها للمساءلة على الصعيد العملي أمام المواطنين إلى تعزيز القدرات.