Şunu aradınız:: bosphorus (İngilizce - Arapça)

bosphorus
البوسفور

we can see something of the bosphorus.
سنتجول فى المضيق قليلاً، ممكن؟

bosphorus case, (footnote 150 above) para.
حولية 2001، المجلد الثاني (الجزء الثاني)، الصفحة 55.

we've heard she drowned in the bosphorus
لقد سمعنا وقالت أنها قد غرقوا في بوسفوروس

where the moonlight on the bosphorus is irresistible?
لقد جربت كل الطرق الأخرى

he was found floating in the bosphorus an hour ago.
لقد وجدوا جثته عائمة فى نهر البسفور منذ ساعة مضت

i mean, it's something like a bosphorus cruise.
يعنى تعتبر جولة فى المضيق

the european court of human rights: the bosphorus case
المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان: قضية البسفور

67; bosphorus airways v. ireland, ecthr application no.
67; bosphorus airways v. ireland, ecthr application no.

in bosphorus hava yollary turizm ve ticaret anonim sirketi v.
70 - وفي قضية بوسفوروس هافا يولاري توريزم في تيكاريت أنونيم سيركيتي ضد أيرلندا (bosphorus hava yollary turizm ve ticaret anonim sirketi v. ireland)، اتبعت المحكمة الأوروبية نهجا مماثلا، لكنها جعلت معيار المماثلة معيارا أعم.

the explosion would destroy istanbul, contaminating the bosphorus for decades.
"الانفجار يستطيع تدمير "أسطنبول ويلوّث البسفور لعقود

our paths have crossed before in istanbul at that market by the bosphorus.
لقد تقاطع طريقانا من قبل في (اسطنبول).

across the bosphorus one night - a quick, short, sharp raid.
-قمنا بعبور البسفور ليلا وقمنا بهجوم كاسح وسريع

in its judgment on the merits in bosphorus hava yollari turizm ve ticaret as v.
فالمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، في حكمها الصادر في الأساس الموضوعي في قضية "بوسفوروس هافا يولاري في تيكاريت إس.

the mile wide channel of the bosphorus strait was all that connected the city to the black sea.
كانت قناة ذات عرض يصل إلى ميل إسمها ممر البسفور هى المخرج الوحيد للمدينة على البحر الأسود

the pending bosphorus case before the european court of human rights may provide an illustration.
ولعل قضية بوسفوروس المعروضة على المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان توفر مثالا في هذا الصدد.

a business forum and an academic platform were convened at bosphorus university as side events to the conference.
وعُقد كل من منتدى رجال الأعمال ومنبر الأوساط الأكاديمية في جامعة البوسفور كمناسبتين على هامش أعمال المؤتمر.

both railway networks are connected by train ferry across the bosphorus that also connects to the metro system.
وتتصل هاتان الشبكتان بالقطار الذي يعبر مضيق البسفور والذي يصل أيضًا إلى نظام مترو الأنفاق.

kilyos is a small and tranquil seaside resort not far from the northern european entrance of the bosphorus at the black sea.
أما كيليوس فهي منتجع ساحلي صغير وهادئ قريب من المدخل الأوروبي الشمالي لمضيق البسفور في البحر الأسود.

this is not the case of the judgement of the european court of human rights in bosphorus hava yollary turizm ve ticaret anonim sirketi v.
() وهذا ما ليس عليه أمر حكم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية بوسفور هافا يولاري توزيم في تيكاريت أنوميم سيركيتي ضد آيرلندا (bosphorus hava yollary turizm ve ticaret anonim sirketi v.