Şunu aradınız:: brain racking (İngilizce - Arapça)

racking
تحدير

nerve racking
مرهق للأعصاب

nerve-racking
مرهق للأعصاب, مثير للأعصاب

racking your brain.
ها هو ما اعرفه

i have been racking my brain.
أجهدت عقلي بالتفكير

- zammit's metal racking.
-ميتال راكينج زاميت" "

i've been racking my brain.
كنت احاول معرفة ذلك

sweetheart, we were racking our brains.
ارغب في معرفة امر اول أجر هذا لأننا كما تعلم...

uh, ooh, i'm racking my brain.
اووه،انا احاول ان اتذكر

listen. i've been racking my brain.
نعم، اسمع كنت أفكر في الامر كثيرا

i've been racking me brains all bastard day.
لقد كنت أقلب الأمر في رأسي طيلة اليوم

sir, all week long, i have been racking my brain:
السيد، طِوال الإسبوع لمدة طويلة، أنا أُجهدُ دماغَي:

racking my brain trying to think of a next of kin.
أعصر مخي محاولاً تذكر قريب.

i keep racking my brain to try to figure out what i did.
أخذت أقّلب رأسي محاولاً أن أعرف ماذا فعلت

because i'm racking my brain here, and i thought...
لأنني جلت عقلي، وأعتقد..

it is one of the most formidable challenges to human intelligence, as it has defied a solution despite more than 20 years of brain-racking research.
فهو من أضخم التحديات التي يواجهها الذكاء البشري، حيث أنه قد قاوم أي حل رغم مرور 20 عاما من الأبحاث المتعمقة.

i've been racking my brain trying to put it together, rookie.
..لقد أجهدت نفسي لمحاولة فهم هذا الأمر

i'm racking my brain. the only thing i can think of is guns.
أنا أجهد دماغي، آخر شيء كنت أفكر به هو تلك البندقيات ...

i'm racking my brain trying to imagine why you'd make this up.
أجهد تفكيري لأفهم لماذا تختلق هذه الحجة.

though i'm still racking my brain as to why the wolf spirit lied to dyson.
على الرغم من أني لازلت أجوف التفكير أتسائل لماذا