Şunu aradınız:: build a powerful army, conquer the sector (İngilizce - Arapça)

a powerful army.
-بلى . إنه جيش بالغ القوة.

hawk seems to have a powerful army
هوك يَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ جيش قوي

what you see before you is a powerful army.
لم تروا جيش بهذه القوة من قبل

then i'll be able to raise a powerful army
أنا سأكون قادر على بناء جيش قوي

a ruler loved by millions with a powerful army and the right family name.
حاكم يحبه الملايين ومعه جيش ويحمل اسم العائلة الملائم

together, the world could and must build a powerful chain of solidarity in favour of children.
فالعالم، مع هؤلاء جميعاً، يستطيع ويجب أن يبني عدداً من مؤسسات التضامن القوية لصالح الأطفال.

2. build a powerful movement of african women combining human rights with the theory and practice of development;
2 - بناء حركة قوية للنساء الأفريقيات تجمع بين حقوق الإنسان والتنمية، بجانبها النظري ومن ناحية الممارسة؛

a child with two seasoned warriors counseling her and a powerful army at her back, your grace.
الطفلة لديها اثنين من المحاربين المحنكينيقدمونالمشورة.. -وجيش قوي في ظهرها يا مولاتي ..

then, the third governor of africa, zuheir, was overthrown by a powerful army, sent from constantinople by constantine iv for the relief of carthage.
ثم إن الحاكم الثالث حاكم أفريقيا"زهير" قد أطيح به من خلال جيش قوي ، أرسل من القسطنطينية من قبل قسطنطين الرابع لتحرير قرطاج .

31. the entire korean people had joined together to realize the dream of their great leader, general kim jong il, to build a powerful nation.
31 - إن الشعب الكوري من جانبه وقف كتلة واحدة لتحقيق حلم زعيمه الأعلى الجنرال كيم تونغ ايل بإقامة دولة قوية.

today in the democratic people's republic of korea, a general campaign is on in full swing to build a powerful state, under the wise leadership of the great general kim jong il.
وفي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية اليوم، تجري حملة عامة على قدم وساق لبناء دولة قوية، تحت القيادة الحكيمة للجنرال العظيم كيم جونغ أيل.

47. the main goal of the current renovation process in viet nam is to build a state governed by law, of the people, by the people and for the people and to reach the target of a prosperous people, a powerful country and a fair and civilized society.
٤٧ - والهدف الرئيسي لعملية التجديد الجارية في فييت نام هو بناء دولة يحكمها القانون للشعب وبمعرفة الشعب ومن أجل الشعب، وبلوغ هدف قيام شعب ينعم بالرخاء وإقامة بلد قوي ومجتمع عادل ومتحضر.

israel was waging an unequal war pitting a powerful army against a civilian population defending its right to exist within an independent state, thereby perpetrating a grave violation of palestinians' human rights.
وتشن إسرائيل حربا غير متكافئة مستخدمة جيشا قويا ضد سكان مدنيين يدافعون عن حقهم في العيش داخل دولة مستقلة، في انتهاك صارخ لحقوق الإنسان للفلسطينيين.

the people of the democratic people's republic of korea, who firmly rallied as one around the great leader general kim jong il, are now undertaking a vigorous struggle in the face of manifold difficulties and hardships in order to achieve a higher level of socio-economic development and build a powerful country in the near future.
إن شعب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الذي اتحد حول الزعيم العظيم الجنرال كيم جونغ إيل، يخوض حاليا كفاحا شديدا في مواجهة صعوبات ومشاق متعددة من أجل تحقيق مستوى أعلى من التنمية الاقتصادية والاجتماعية وبناء بلد قوي في المستقبل القريب.

we've built a powerful foundation of science, knowledge and technology -- more than enough to build a society where nine billion people can lead decent, meaningful and satisfying lives.
قد بنينا أساسا قويا للعلم، المعرفة والتكنولوجيا -- أكثر مما يكفي لبناء مجتمع حيث يمكن لتسعة مليارات شخص أن يعيشوا حياة كريمة ذات مغزى.

the aim of the group is to bring together a powerful body of key donors who can ensure that the final demining organization structure meets necessary requirements, and focus pressure onto the indigenous bosnia and herzegovina organization in order to build a bosnia and herzegovina national demining structure that is both transparent and accountable.
ويهدف الفريق إلى تكوين هيئة قوية من المانحين الرئيسيين الذين يستطيعون ضمان استيفاء الهيكل النهائي لمنظمة إزالة اﻷلغام المتطلبات الﻻزمة، وتركيز الضغط على المنظمة المحلية في البوسنة والهرسك بغية بناء هيكل وطني ﻹزالة اﻷلغام في البوسنة والهرسك يتسم بالشفافية والمسؤولية معا.

today, the korean people, under the seasoned leadership of the respected comrade kim jong il, are making strenuous efforts to add glory to the man-centred socialist system of korean style upholding the banner of the juche idea, to build a powerful nation where the national power is strong, everything booms and the entire people live without envy in the world, and to achieve the country's independent peaceful reunification, the supreme task of the nation.
20 - اليوم يبذل الشعب الكوري، بالقيادة الحكيمة للرفيق كيم يونغ إل المبجل، جهودا مضنية لإضافة المجد إلى النظام الاشتراكي على النمط الكوري الذي يعتبر الإنسان مركز الوجود، ويرفع راية فكرة الجوتشيه. لإقامة أمة قوية تكون فيها السلطة الوطنية قوية، ويزدهر فيها كل شئ، ويعيش الناس جميعا في العالم دون حسد.

16. today, the korean people, under the seasoned leadership of the respected comrade kim jong il, are making strenuous efforts to add glory to the man-centred socialist system in the korean style, upholding the banner of the juche idea to build a powerful nation where the national power is strong, everything booms and the entire people live without envy in the world, and to achieve the country's independent peaceful reunification, the supreme task of the nation.
16- واليوم، يبذل الشعب الكوري، بقيادة فخامة الرفيق كيم يونغ إيل الحكيمة، جهوداً مضنية لزيادة تألق للنظام الاشتراكي على النمط الكوري الذي محوره الإنسان والممسك براية أفكار جوش، لبناء أمة قوية حيث تكون السلطة الوطنية قوية، وكل شيء يزدهر وحيث يعيش الشعب بأكمله في هذا العالم دون حسد، ومن أجل تحقيق عملية وإعادة التوحيد السليمة والمستقلة للبلد، وهي أسمى مهمة تقع على عاتق الأمة.

its relief and social services, apart from providing emergency assistance, promoted income-generation through small-industry capital grants; needy groups were assisted and at the same time enabled to build a safety net and provide for themselves. education, that most crucial and beneficial tool for development in a society, was the sector to which the largest part of unrwa funds were devoted, and the training programmes it offered indicated a pragmatic vision of how to construct a sustainable future.
وإلى جانب توفير المساعدة في حاﻻت الطوارئ، تشجع أنشطتها الغوثية واﻻجتماعية اﻷعمال المدرة للدخل من خﻻل منح الصناعات الصغيرة رؤوس أموال؛ وتقدم المساعدة إلى المجموعات الضعيفة وتمكنها، في نفس الوقت، من أن توفر لنفسها سبل الحماية والعيش، والتعليم، الذي يعتبر اﻷداة اﻷكثر حيوية وفائدة لتحقيق التنمية في مجتمع ما، هو القطاع الذي يكرس له الجزء اﻷكبر من موارد اﻷونروا، ويتضح من البرامج التدريبية التي توفرها الوكالة وجود رؤية عملية فيما يتعلق بكيفية بناء مستقبل مستدام.

as we strive to build a better world and struggle to conquer the uncertainties of our times, we the peoples of the united nations continue to cherish those four essential human freedoms identified by president roosevelt in his speech to congress on 6 january 1941: freedom of speech and expression — everywhere in the world; freedom of every person to worship god in his own way — everywhere in the world; freedom from want to secure for every nation a healthy peacetime life for its inhabitants — everywhere in the world; freedom from fear through a worldwide reduction of armaments so that no nation will be in a position to commit an act of physical aggression against any neighbour — anywhere in the world.
ونحن شعوب اﻷمم المتحدة عندما نسعى إلى بناء عالم أفضل ونناضل من أجل التغلب على حالات عدم اليقين التي يتسم بها عصرنا، نظل نكن تقديرا كبيرا لتلك الحريات الإنسانية اﻷساسية الأربع التي حـددها الرئيـس روزفلت في خطـابه أمـام الكـونغـرس في ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٤١: حـرية الكﻻم والتعـبير ـ في كل مكان من العالم؛ حرية كل شخص في عبادة الله بالطريقة التي يراها ـ في كل مكان من العالم؛ حرية كل دولة بأﻻ تواجه حالة ﻻ تستطيع فيها كفالة حياة صحية وقت السلم لسكانها ـ في كل مكان من العالم؛ والحرية من الخـوف عن طريق خفض التسلح على نطاق العالم حتى ﻻ يصبح بوسع أية دولة أن ترتكب عملا من أعمال العدوان المادي ضد أية دولة جارة ـ في أي مكان من العالم.