İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and... you get to a point where you realize
تصل لمرحلة عندما تعرف..
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
gets to the point where i'm like, "you know what,
و فى تلك المرحلة قلت : اتعلمين ماذا ؟
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
get to a point where i'd wanna kill him, too.
إنها تصل إلى قدر يجعلني أود قتله أيضاً
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
but i just, i just, i reach a point where i feel invisible.
! خمس سنوات وحاولت أن أكون جيّدة وحاولت تسهيل الأمور بالنسبة لك
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
you get to a point where you're not afraid anymore.
لقد وصلت لنقطة لست خائفه منك بعد الان
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
now, you might come to a point where it feels like you can't take it anymore.
الآن، أنت قَدْ تَجيءُ إلى a نقطة حيث يَحسُّ أنت لا تَستطيعُ أَخْذه أكثر.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i literally am at a point where i don't know what i can say.
انا حرفياً متوقف في في نقطة ما ولاأعرف ما أقول
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
maybe you get to a point in a relationship where it's too late to have sex. you know?
ربما تصل إلى مكان ما من العلاقة حيث يفوت الآوان على ممارسة الجنس
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
you know, i'm getting to a point in my life where i need something more than just a good time.
بلغت مرحلة في حياتي حيث أحتاج إلى أكثر من مجرد... بعض المرح.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
she might know where he is. you know where i can find her?
ممكن هي تعلم اين هو انت تعلم اين يمكن ان اجدها؟
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
you know, just until it gets to a point where they are asking questions?
تعرف , حتى تصل فقط إلى نقطه حيثما هل هم يطرحون أسئلة ؟
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
it was a point where i was kind of going through her rolodex and just letting people know.
بفحص دفتر اتصالاتها وإخبار معارفها بموتها
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
you know, it's almost gotten to the point where i don't enjoy beating you anymore.
أتعلم، أكاد أوصل لمرحلة.. أني لم أعد أستمتع بهزيمتك مجدداً
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
it was just at a point where where i was kind of realizing, hey, we might not make it.
وسوف أري نتيجة جهدي في لحظة ما كنت شبه مدركاً
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
you know, uh, where i might be able to find this
أين أجد
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
do you know where i might be able to find him?
هل تعرف أين يمكنني إيجاده؟
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
you know where i might find a double k ranch?
؟ kk أتعلم أين أجد مزرعة
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
you know, i've, i've been under so much pressure lately, with work and everything, it-it just got to a point where i-i had to make a choice,
تعلمين لقد, لقد كنت تحت الكثير من الضغوط مؤخرا في العمل وما إلى ذلك, أنه ..
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
uh, do you know where i might find her?
هل تعلمي أين يمكنني أن أجدها ؟
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
do you know where i might find him?
هل تعرفي مكانه ؟
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: