Şunu aradınız:: can we call it a day (İngilizce - Arapça)

sir, can we call it a day?
سيدي، هَلّ بالإمكان أَنْ نَسمية يوم؟

yo, can we call it a day, kima?
هل يمكننا إنهاء هذا اليوم يا (كيما) ؟

call it a day
أن ينهي اليوم, أن يتوقف عن العمل, أن يذهب للبيت, أن ينام call it quits

call it a day.
يطلق عليه اليوم.

then we can call it a day.
يمكننا أن ندعوه اليوم

can we call it a night?
-هل نقول "عمت مساءً"؟

- should we call it a day?
-هل ننهي العمل اليوم ؟

you call it a day.
انت استريحي الآن.

ok, call it a day.
حسناً، فلنكتفي لهذا اليوم

i suggest we call it a day.
أقترح بأن ننهي لقائنا.

so, we can just call it a day.
لذلك ، يمكننا فقط تسميته يوم.

we can't just call it a day.
لا يمكننا أن نتظاهر بأن الأمر انتهى

why don't we call it a day?
لماذا لا نطلق عليه اليوم؟

i think we can call it a day...
اعتقد اننا يمكننا ان ندعوه يوما ما

let's call it a day
يكفي ما انجزناه اليوم

i'll call it a day...
فلننتهي من هذا اليوم

let's call it a day!
جدّك الكبير يريد هذه الأمنية فقط

well, what do you say we call it a day?
ما رأيك أن نكتفي اليوم؟

- so can we call it a crime scene?
-إذاً هل نستطيع أن نطلق عيله مسرح جريمة؟

can we call it a draw? i'm sorry.
أنا آسف