Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
this was indirectly supported by the fact that no further sars was reported after killing all civets in the markets.
ما دعم هذا بشكل غير مباشر حقيقة أنه لم يُبلغ عن أي حالة إصابة أخرى بسارس بعد قتل جميع قطط الزباد في الأسواق.
phylogenetic analysis shows the possibility of direct transmission of sars from bats to humans without the intermediary chinese civets, as previously believed.
يوضح تحليل تطور السلالات احتمالية انتقال سارس من الخفافيش إلى الإنسان مباشرة دون وساطة قط الزُّباد الصيني، كما كان يُعتقد سابقًا.
given that sars-cov infection originates from the contact between humans and civets in the markets, closing wet markets and killing civets therein could have effectively ended the sars epidemic.
بناءً على أن العدوى بسارس-كوف نشأت من الاتصال بين الإنسان وقطط الزباد في الأسواق، كان من المفترض أن يؤدي إغلاق أسواق المنتجات الطازجة وقتل قطط الزباد إلى إنهاء وباء سارس بشكل فعال.
whereas civets and other animals in the markets have been found to harbour viruses identical to sars-cov, immediate intermediate hosts for sars-cov-2 have not been identified.
بينما اكتُشف أن قطط الزباد وغيرها من الحيوانات في الأسواق تأوي فيروسات مماثلة لسارس-كوف لم يكتشفوا المضيفات المباشرة الوسيطة لسارس كوف-2.