Şunu aradınız:: clouding your judgement (İngilizce - Arapça)

in your judgement.
-اكمل، لمَ لا تقلها فحسب؟

stop clouding your mind.
توقف عن تشويش رأسك.

okay. use your judgement.
حسناً, إتخذت قراري

clouds your judgement."
لا تجعل الأمور شخصيّة مطلقاً، فذلك يظلّل حكمك"

- clouding your judgment?
- سيؤثر على حكمك؟

i trust your judgement.
لآننى وثقت بعدلك

i fear your ill health is clouding your judgement, father.
أخشى أن حالتك الصحية تؤثر على حكمك، يا أبي.

or your judgement so inaccurate.
واحكامك غير دقيقه

it's clouding your judgment.
-إنّه يُعتّم على حُكمك .

that is your judgement, your grace.
وَإذَا كَان هَذاَ هُو حُكمُك، سمَاحَتُك إِنَه لَيسَ مُلكِي

i started to suspect your judgement
بدأت في توقع قرارك

your emotions are clouding your judgment.
انفعلاتك تغييم على تقديرك للموقف

your grace, we will hear your judgement.
سنَسمع حَكمك

perhaps it's clouding your judgment.
ربّما هذا يشوش حكمك.

maybe that pain is clouding your judgment.
ربما هذا الألم هو ما يؤثّر بقرارك

you got too many memories clouding your vision.
لديك الكثير من الذكريات التي تغلف رؤيتك

♪ the tears are always clouding your eyes ♪
دائمًاماتتكونالدموعفيعينيك ،

you've given your judgement. now witness mine.
لقد أصدرت حكمك والان أشهدى حكمى

i have seen rebellion clouding your sight, khan baba.
قد رأيت التمرد في عينيك يا خان بابا في معاركنا الأخيرة

i think your hatred for heris clouding your judgment.
أعتقد أن كراهيتكِ لها تطغى على حكمتكِ