Şunu aradınız:: comarcas (İngilizce - Arapça)

panama/ centro de gestión local de darien y comarcas
بنما/مركز الإدارة المحلية لداريين وكوماركاس

the adoption of a comarcas law was also currently being discussed with members of civil society.
وهناك مناقشة جارية الآن مع أعضاء المجتمع المدني لاعتماد قانون لمناطق الشعوب الأصلية (comarcas).

there were currently five such comarcas, inhabited by seven indigenous peoples and covering 22 per cent of the national territory.
وهناك حاليا خمس مناطق من هذا النوع تقطنها سبعة مجموعات من الشعوب الأصلية تغطي 22 في المائة من أراضي الدولة.

it notes that the system of reserved territories, the comarcas, offers strong protection for indigenous lands and autonomy.
وتلاحظ أن نظام الأقاليم المحمية، "الكوماركاتي " (comarcas)، يوفر حماية قوية لأراضي السكان الأصليين واستقلالهم الذاتي.

according to ihrc-uok, forced evictions from traditional lands not recognized as comarcas has often occurred without compensation.
وحسب إفادة المركز الدولي، وقعت عمليات إخلاء قسري من أراضي غير معترف بكونها من الأقاليم المحمية دون تعويض في كثير من الأحيان(95).

two other ethnicities were protected through a special procedure for the granting of collective title to indigenous peoples' lands outside the comarcas.
وتتمتع جماعتان أخريان بالحماية بموجب إجراء خاص يكفل الملكية الجماعية لأراضي الشعوب الأصلية الواقعة خارج الكوماركاس.

a system of special regions, known as comarcas, which were for the exclusive use of indigenous peoples, had been developed over the years.
وطور على مر السنين نظاماً من المناطق الخاصة، المعروفة باسم كوماركاس (comarcas)، التي أنشئت لتستخدمها الشعوب الأصلية حصراً.

in panama, 20 per cent of the national area is demarcated as indigenous comarcas, although these do not confer autonomy and are still subject to government authorization for commercial exploitation.
ففي بنما، تخصص نسبة 20 في المائة من المساحة الوطنية لتجمعات الكوماركا الأصلية، وإن كان ذلك لا يمنحها استقلالا ذاتيا، ولا يعفيها من ضرورة الحصول على إذن من الحكومة بالاستغلال التجاري.

(d) recognize the rights of indigenous communities that live outside the comarcas, including the right to collective use of their ancestral lands.
(د) أن تعترف بحق مجتمعات الشعوب الأصلية في العيش خارج مناطق الشعوب الأصلية ( "كوماركا ")، بما في ذلك الحق في الاستخدام الجماعي لأراضي أجدادها.

351. in relation to the legal status of the comarcas, the committee suggests that the state party explain more precisely in its next report the status of the comarcas in comparison to the status of the provinces.
٣٥١ - وفيما يتعلق بالمركز القانوني لمقاطعتي السكان اﻷصليين فإن اللجنة تقترح أن تفسر الدولة الطرف على نحو أكثر تحديدا في تقريرها القادم مركز المقاطعتين المذكورتين مقارنة بمركز اﻷقاليم.

the committee, acknowledging the adoption of the new legislation creating three indigenous comarcas, remains concerned that lack of economic resources is an obstacle to developing specific programmes on education, health and social services for indigenous children.
156- تعترف اللجنة بأن الدولة الطرف اعتمدت التشريع الجديد الذي ينشئ ثلاثة أقضية للسكان الأصليين، إلا أنها لا تزال تشعر بالقلق لأن نقص الموارد الاقتصادية يشكل عقبة أمام وضع برامج محددة عن التعليم والصحة والخدمات الاجتماعية لأطفال السكان الأصليين.

1. the republic of panama covers an area of 75,512 km2, divided into 9 provinces, 5 indigenous regions (comarcas), 75 districts and 521 municipalities.
1 - تبلغ مساحة جمهورية بنما مساحة قدرها 512 75 كيلومتراً مربعاً، وهي مساحة مقسَّمة إلى 9 مقاطعات و5 مناطق للسكان الأصليين و75 منطقة و521 بلدية.

lastly, the document establishing the joint committee for cooperation and collaboration between gibraltar and the mancomunidad de municipios de la comarca del campo de gibraltar was signed on 18 november 2004 in the city of los barios.
وأخيرا، يجدر بالإشارة أن صك إنشاء لجنة التعاون المشتركة بين جبل طارق واتحاد بلديات منطقة الكامبو قد وقع في مدينة لوس باريوس في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.