Şunu aradınız:: comity (İngilizce - Arapça)

comity
مجاملة

comity?
؟ إجتماعي ؟

judical comity
المجاملة القضائية: المبدأ الذي تراعيه محاكم بعض الدول حينما تحرص على العمل بقوانين دولة أخرى وتنفيذ أحكام محاكمها لا على سبيل القيام بالواجب بل بدافع الاحترام والثقة.

- traditional comity
- المجاملة التقليدية

comity of nations
مجاملات أو مجاملة الاسم. يرد هذا الاصطلاح أحيانا للدلالة على مدى الاعتبار الذي تلقاه قوانين إحدى الدول في أقاليم دولة أخرى، لا على سبيل الواجب أو الحق بل على قبيل المراعية وكرم المعاملة. ولا تدخل مجاملات الاسم (أو المجاملات الدولية كما تسمى أحيانا) في القانون الدولي، بل هي مجموعة من قواعد ومبادئ علمية تركن إليها الدول من تلقاء نفسها رغبة إلى تبادل اللياقة وحسن المعاملة.

(iv) comity countries
'4` البلدان المطبقة لمبدأ المجاملة

to "comity central."
"المجاملة المركزية"

mere usage; mere comity
مجرد عادة؛ مجرد مجاملة

[keywords: comity; communication]
[الكلمات الرئيسية: المجاملة القضائية؛ التواصل]

customary international law international comity
2 - القانون الدولي العرفي

traditional comity/avoidance of conflicts
جيم - المجاملة التقليدية/تجنب النـزاعات

(a) comity and independence of courts
(أ) مجاملة المحاكم واستقلاليتها

comity/deference and independence of courts
6- مجاملة/احترام المحاكم واستقلاليتها

[keywords: immunity-jurisdiction; comity]
[الكلمات الرئيسية: الحصانة- الاختصاص القضائي؛ المجاملة]

[keywords: comity, relief upon request]
[الكلمات الرئيسية: المجاملة؛ الانتصاف بناءً على طلب]

considerations of international law, practice and comity;
(1) اعتبارات القانون الدولي والممارسة والمجاملة الدوليتين؛

(c) by virtue of reciprocity or comity?
(ج) بموجب مبدأ المعاملة بالمثل أو عن طريق المجاملة؟

comity countries - countries other than those above.
○ بلدان المجاملة - البلدان الأخرى غير البلدان المذكورة أعلاه؛

they do not deserve a place in the comity of nations.
فهم لا يستحقون مكانا بين صفوف الأمم التي تربط بينها أواصر المودة والاحترام.

positive comity/allocation of competence among competition authorities
هاء - المجاملة الإيجابية/توزيع الاختصاصات فيما بين هيئات المنافسة