Şunu aradınız:: concurring (İngilizce - Arapça)

(concurring)
(رأي مؤيد)

concurring with
مُصَادِف ; مُوَافِق

concurring opinion
رأي مساير: رأي خاص مختلف عن رأي الأكثرية، يودعه أحد القضاة ملف الدعوى لا ليعارض قرار أكثرية القضاة بل ليعززه برأيه الخاص وتحليله، أو، كما هي الحال في أكثر الأحيان، ليبدي معارضته للأسباب التي بنت عليها الأكثرية قرارها ويقدم ما يتراءى له من أسباب.

zou xiaoqiao (concurring)
سيمس، وأناماه تان، وتزو شياو تشياو (بالموافقة)

concurring with the proposals
إذ توافق على الاقتراحات ; إذ تؤيد الاقتراحات

(concurring in the result)
(4) ف.

(concurring in part, dissenting in part)
(12) كيندي ضد ترينيداد وتوباغو، المرجع نفسه.

concurring and dissenting opinions may be given.
ويجوز ﻷعضائها تسجيل آرائهم المؤيدة أو المعارضة للحكم الذي تصدره.

individual opinion by martin scheinin (concurring)
رأي فردي صادر عن مارتين شاينين (رأي موافق)

judge hunt issued a separate concurring opinion. "
وأصدر القاضي هانت فتوى منفصلة تتفق مع هذا ".

concurring opinion of committee members mr. nisuke ando,
رأي مؤيِّد أبداه أعضاء اللجنة السيد نيسوكي أندو،

a concurring delegation emphasized those adopted by consensus.
وأكد وفد مؤيد لذلك الموقف على القرارات المتخذة بتوافق الآراء.

individual opinion by member martin scheinin (concurring)
رأي فردي من العضو مارتن شاينين (موافق)

individual opinion of mr. fabián omar salvioli (concurring)
رأي فردي (مؤيد) للسيد فابيان عمر سالفيولي

colonel daniels, with rawls concurring, recommends sensitivity training.
العقيد (دانيالز) وبموافقة (راولز) أوصيا بتدريبٍ على التعامل مع المواقف الحساسة

d. individual opinion by cecilia medina quiroga (concurring)
دال - رأي منفرد مقدم من سيسيليا مدينا كيروغا

individual opinion of committee member ms. ruth wedgwood (concurring)
رأي فردي لأحد أعضاء اللجنة، السيدة روث ويدجوود (موافقة)

individual opinion of committee member sir nigel rodley (concurring)
رأي فردي لعضو اللجنة السير نايجل رودلي (رأي مطابق)

individual opinion of committee member mr. rajsoomer lallah (concurring)
رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد راجسومر لالاه (رأي موافق)

individual opinion of committee member, mr. rajsoomer lallah (concurring)
[حرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية علماً بأن النص الإسباني هو النص الأصلي، وسيصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية أيضاً كجزء من هذا التقرير.]