Şunu aradınız:: could not be ascertained (İngilizce - Arapça)

could not be starker.
لا يمكن أن يكون أكثر شدة

1 could not be reached.
(1) تعذّر الاتصال بها.

could be. could not be.
ربما نعم ، و ربما لا

- could not be more terrified.
لا يمكن ان اكون مرعوبه اكثر من هذا؟

could not be technical problems
رُبمـآ هو ليس بسبب مشـآكل تقنية

bioaccumulation could not be assessed.
كما أنه لا يمكن تقييم تراكمها الأحيائي.

therefore, the relevancy of this activity could not be ascertained.
ولهذا السبب لم يكن في اﻹمكان التأكد من أهمية هذا النشاط.

it could not be ascertained whether some consultants were hired more than once.
ولم يكن ممكنا التأكد مما إذا كان قد جرى الاستعانة ببعض الاستشاريين أكثر من مرة.

it could not be ascertained that those were relevant to united nations resolutions.
ولم يكن بالإمكان التحقق من أن هذه المعاملات ذات صلة بقرارات الأمم المتحدة.

thus, the effectiveness of monitoring and evaluation of programme implementation could not be ascertained.
وبالتالي، لا يمكن التحقق من فعالية رصد وتقييم وتنفيذ البرامج.

inspections ceased before the purpose of this launcher could be ascertained.
وتوقفت عملية التفتيش قبل التأكد من الغرض من جهاز الإطلاق هذا.

while unmee has investigated most of these incidents, their veracity could not be ascertained.
وفي حين أن البعثة حققت في معظم هذه الحوادث، فلم يمكن التحقق من صدق تلك الادعاءات.

how many of the women trainees come from rural areas could not be ascertained from the available data.
وليس من الممكن التأكد من البيانات المتوفرة من عدد المدربات النساء القادمات من المناطق الريفية.

they were detained at harper prison until their status could be ascertained.
واحتُجز هؤلاء الأشخاص في سجن هاربر لحين التحقق من وضعهم.

however, it could not be ascertained with certainty that arms were surrendered by all "resistance forces ".
ومع ذلك يتعذر التأكيد بشكل قاطع على أن جميع أفراد "قوات المقاومة " قد سلموا أسلحتهم.

the department of peacekeeping operations stated, however, that the accuracy of these estimates could not be ascertained.
بيد أن إدارة عمليات حفظ السﻻم ذكرت أنه لم يمكن التأكد من صحة هذه التقديرات.

whether children are affected cannot be ascertained.
ولا يمكن التأكيد ما إذا كان الأطفال متأثرين بذلك.

however, their contents have yet to be ascertained.
ولكن لم يتم بعد تحديد ما تضمه هذه القبور في جوفها.

55. unct explained that the exact number of people in crisis could not be ascertained owing to the lack of verifiable information.
55- وأوضح الفريق القطري عدم إمكانية تأكيد العدد الدقيق للأشخاص المتضررين من الأزمة نظراً إلى غياب معلومات قابلة للتحقّق.

as regards the physical evidence, the state party maintains that it could not be ascertained which spouse started the aggressive acts.
وفيما يتعلق بالأدلة المادية، تؤكد الدولة الطرف أنـه لا يمكن التأكـد من أيٍّ من الزوجين هو الذي بـدأ بالتهجم على الآخر.