Şunu aradınız:: creditable (İngilizce - Arapça)

creditable
كتاب إعتماد مالي

authentic, creditable
جدير بالتصديق

it's creditable.
جيد جداً.

a creditable guess, but no.
تخمين جيد، ولكن لا.

it's a creditable piece of work.
انها قطعة مشرفة العمل.

all in all, he thought it had been a creditable performance.
وقال إنه يرى ذلك أداء مشرّفاً على وجه العموم.

the euro would collapse, and the ecb finished as a creditable central bank.
*** untranslated ***

i worked a job designed and creditable site and all official accounts on alsoshial media
مصممة و مشرفة الموقع الالكتروني للنقابة

:: the claim of justification arising out of self-defence is not creditable.
:: يفتقر الادعاء بتبرير هذا العمل في ضوء اعتبارات الدفاع عن النفس إلى المصداقية.

the world body has indeed shown a creditable determination to succeed in containing this situation.
وقد أظهرت هذه الهيئة العالمية بالفعل تصميماً جديراً بالإشادة على النجاح في احتواء هذه الحالة.

the manner in which it has risen to the various appeals for assistance has been creditable indeed.
وكانت الطريقة التي ارتفعت بها إلى مستوى النداءات من أجل المساعدة تحسب لصالحها حقا.

this creditable effort was an important step towards returning lebanon to the path of stability and economic development.
وقد شكّل هذا الجهد القيّم خطوة هامة نحو إعادة لبنان إلى مسار الاستقرار والتنمية الاقتصادية.

despite this creditable record, it is the shortcomings of the united nations that receive the greatest attention.
وبالرغم من هذا السجل المشرف، فإن أوجه النقص في اﻷمم المتحدة هي التي تحظى بأعظم اﻻهتمام.

so far untaet has made creditable progress in developing a transitional administration and laying the foundations for an independent east timor.
لقد أحرزت إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقيــة حتى الآن تقدما جديرا بالثناء فيما يتصل بتطوير إدارة انتقالية وإرساء أسس تيمور شرقية مستقلة.

australia looks forward to working closely with ambassador tóth and delegations to achieve more of the steady and creditable gains made during 1997.
وتتطلع استراليـا إلى العمل عن كثب مع السفير توث والوفـــود اﻷخــرى لتحقيق مزيد من المكاسب المطردة والمشرفة التي أنجزت أثناء عام ١٩٩٧.

i would also like to express my appreciation and that of my delegation to your predecessors for the very creditable way in which they guided the work of the conference during the 1995 session.
وأود كذلك أن أعرب عن تقديري وتقدير وفد بلدي لسلفائكم الذين قادوا عمل المؤتمر في دورة عام ١٩٩٥ بطريقة جديرة جدا بالثناء.

a third creditable contribution to regional security is the assistance that the council of europe has provided to the stability pact for south-eastern europe.
والإسهام الثالث في استتباب الأمن الإقليمي الذي يستوجب الإشادة به هو الدعم الذي وفره مجلس أوروبا لميثاق الاستقرار في جنوب شرق أوروبا.

on international arrangements for technology transfer, the commission's recommendations represented a creditable contribution to international consensus building in a complex and sensitive area.
وفيما يتصل بالترتيبات الدولية لنقل التكنولوجيا، فإن توصيات اللجنة تمثل مساهمة حميدة في العمل على إيجاد توافق دولي في الآراء في مجال معقد وحساس.

i would also like to express the appreciation of my delegation to your predecessor, ambassador yumjav of mongolia, for the creditable way in which he guided the work of the conference during his term of office.
وأود أن أعرب عن تقدير وفد بﻻدي لسلفكم السفير يومجاف ممثل منغوليا، وأن أشيد بأسلوبه في تصريف أعمال المؤتمر خﻻل فترة رئاسته.

her delegation believed that the secretariat had taken creditable steps towards the goals specified by the secretary-general of maximizing efficiency gains without having a negative impact on the fulfilment of mandates.
٤١ - وأردفت قائلة إن وفدها يرى أن اﻷمانة العامة اتخذت خطوات محمودة نحو اﻷهداف التي حددها اﻷمين العام في الوصول بمكاسب الكفاءة إلى حدها اﻷقصى بدون أن يكون لها أثر سلبي على تنفيذ الوﻻيات.