Şunu aradınız:: dappled (İngilizce - Arapça)

dappled
أبْقَع ; أبْلَق ; أرْقَش ; أرْقَط ; مُبَرْقَش ; مُبَقّع ; مُجَزّع ; مُرَقّط ; مُعَرّق ; مُلَوَّن ; مُنَقّط ; مُوَشّى

this is dappled.
هذا إسمنت

dappled ; mottled ; variegated
مُوَشّى ؛ أرْقَش، أرْقَط

you're like dappled sunlight
"أنتِ مثل ضوء الشمس الخافت"

and walk among long dappled grass,
وأمشي معها عبر العشب الطويل،

a dappled dandy,to be exact.
دابلد داندي .. لتحري الدقة

"and walk among the long dappled grass..."
" .. وأتجوّل بين العشب المرقّط الطويل"

speckled, spotted, spotty, dappled, pied, pinto
أرقط

be dappled ; be flecked ; be speckled ; be spotted
تَرَقّط

dappled ; piebald ; pied ; pinto ; speckled ; spotted
أرْقَط ؛ مُرَقّط

the hive will be facing southeast in dappled sunlight with minimal wind.
الخلية ستكون في الجنوب الشرقي في ضوء شمس ضعيف ورياح خفيفة.

dappled ; dotted ; dotty ; punctate ; speckled ; spotted
مُنَقّط ؛ مُرَقّط، أرْقَط

as few as 1,000 of them now live in these dappled bamboo thickets.
حيث يعيش بضع مئات منها في شجيرات الخيزران

spotted, dotted, speckled, dappled, dotty, spotty, mottled, punctate
منقط

dappled ; mottled ; multicolored ; parti-colored ; speckled ; variegated
مُبَرْقَش ؛ أرْقَش

be dappled ; be piebald ; be pied ; be pinto ; be skewbald ; be spotted
بَلُق ؛ بَلِق ، كانَ أبْلَق

dappled ; flecked ; piebald ; pied ; pinto ; skewbald ; speckled ; spotted
أبْلَق ؛ أرْقَط، مُبَقّع

they did look like the patterns of a cow, and that's one of the reasons why cows have this dappled pattern or whatever.
بالفعل شابه ذلك جزءً من بقرة وهذا هو سبب امتلاك البقر لتلك الأجزاء المنقطة

when they arrived, brown domes made of crisscrossed branches and layers of multicolored mats would appear like crowds of dappled beetles on the outskirts of town.
*** untranslated ***

dappled ; dotted ; dotty ; piebald ; pied ; pinto ; punctate ; speckled ; spotted
مُرَقّط