Şunu aradınız:: de rien on se connait dejat (İngilizce - Arapça)

de rien.
و شكرا جزيلا لك مجددا ، على حضورك

- de rien.
- دي rien.

- oh, de rien.
العفو

de rien, monsieur.
على الرحب والسعة يـا سيدي.

de rien, mr. renauld.
الى اللقاء سيدى

- merci beaucoup. - de rien.
شكرا على الرحب

i'm on se ra's side.
فى صف سيرا.

de rien. i do not wish to distress you.
مطلقا ,انا لا اريد ان اسبب لكم الحزن

sure. ♪ non, rien de rien ♪ ♪ non, je ne regrette rien... ♪
طبعًا بالله عليك يا بيتر

whoever feels the urge for a round of what the french call so aptly "on se félicite " is probably in need of some recognition or another.
فكل من يشعر بالحاجة إلى جرعة مما يسميه الفرنسيون بحق "on se félicite " (نهنئ أنفسنا) يحتاج على الأرجح إلى نوع ما من التقدير.

whoever feels the urge for a round of what the french call so aptly “on se félicite” is probably in need of some recognition or another.
فكل من يشعر بالحاجة إلى جرعة مما يسميه الفرنسيون بحق "on se félicite" (نهنئ أنفسنا) يحتاج على الأرجح إلى نوع ما من التقدير.

==discography=====maxi singles===*moi qui t'aimais (vogue, 1961)*né pour moi (vogue, 1961)*cuando calienta el sol (vogue, 1962)*tu croiras (vogue, 1962)*la dernière étoile (vogue, 1963)*prenez garde (vogue, 1963)*yes mi siroun (vogue, 1964)*si j'étais sûre (polydor, 1964)*la grande russie (cbs, 1965)*bons baisers de russie (cbs, 1965)*le jeu des amoureux (cbs, 1966)*dele divané (top 4, 1966)*l'âme slave (top 4, 1966)*le ciel, la terre et l'amour (top 4, 1966)*la première fois (cbs, 1966)*ailleurs qu'à paris (melodia, 1967)===songs in armenian===*bulbul*noubar noubar*yes mi siroun*oror oror*mardiguy yerker*yerevan*bantertoutyan anabadoum*vayri dzaghig*yes pelpoul em*tampe tserine*hingala*kisher tsereg===albums===*rosy armen (vogue, 1963)*rosy armen (melodia, 1967)*si on se resemble (columbia, 1968)*gwendolyne (columbia, 1971)*yerevan (iberia, 1972)*rosy armen (ambar, 1972)*blboul (arka, 1981)*aranjuez (arka, 1982)*hier et demain (psi international, 1986)*armenia (1992)*le top de l'arménie (psi international, 1996)*mi sirde ounem (atlantis records, 2001)==references====external links==*official site
عام 1970 اشتركت في مسابقة موسيقية لتمثيل إسبانيا في مسابقة يوروفيجن للأغاني بأغنية gwendolyne، ولكن الاختيار وقع على المنافس لتلك السنة لـ خوليو إجلسياس* rosy armen (vogue, 1963)* rosy armen (melodia, 1967)* si on se ressemble (columbia, 1968)* gwendolyne (columbia, 1971)* yerevan (iberia, 1972)* rosy armen (ambar, 1972)* blboul (arka, 1981)* aranjuez (arka, 1982)* hier et demain (psi international, 1986)* armenia (1992)* le top de l'arménie (psi international, 1996)* mi sirde ounem (atlantis records, 2001)* moi qui t'aimais (vogue, 1961)* né pour moi (vogue, 1961)* cuando calienta el sol (vogue, 1962)* tu croiras (vogue, 1962)* la dernière étoile (vogue, 1963)* prenez garde (vogue, 1963)* yes mi siroun (vogue, 1964)* si j'étais sûre (polydor, 1964)* la grande russie (cbs, 1965)* bons baisers de russie (cbs, 1965)* le jeu des amoureux (cbs, 1966)* dele divané (top 4, 1966)* l'âme slave (top 4, 1966)* le ciel, la terre et l'amour (top 4, 1966)* le première fois (cbs, 1966)* ailleurs qu'à paris (melodia, 1967)* bulbul* noubar noubar* yes mi siroun* oror oror* mardiguy yerker* yerevan* bantertoutyan anabadoum* vayri dzaghig* yes pelpoul em* tampe tserine* hingala* kisher tsereg