Şunu aradınız:: deciphered (İngilizce - Arapça)

you deciphered it.
انت فككت الشفرة

deciphered it becomes...
فك الرموز يصبح...

have we deciphered it?
لقد وجدوا ثمانية اجهزه فقط لفك الرموز انتجت.

henry must have deciphered
بالتأكيد فكّ "هنري" الشفرة

we deciphered that encryption.
لقد قمنا بفكّ ذلك التّشفير

you say you deciphered this?
انت تقول انك فككت رموز هذه

they wanted a code deciphered.
كانوا يريدوا معرفة الرمز

have you deciphered any of them?
هل حللتَ شفرة أيٍ منها ؟

i've deciphered what i can.
لقد قمت بفك الرموز علي قدر إستطاعتي.

i got those codes deciphered.
حصلت على حل تلك الرموز.

have you deciphered the program yet?
هل فككت تشفير البرنامج بعد ؟

you deciphered the clues in my note.
لقد حللتم أفكار رسالتى

and with this, i have deciphered the code.
-و بهذا يمكنني أنّ أحل رموز الشفرة . -حسناً , إذن بإمكانكَ أنّ تعلمني إيّاها .

this is as much as i've deciphered.
هذا هو فك الرموز بقدر ما أعرف.

i deciphered the anagrams on your notebook.
لقد فككت شفرة الكلمات على دفترك.

you've deciphered the laws of time travel.
حللتِ شفرات السفر عبرَ الزمن

your excellency, the coded messages were deciphered.
كانت رسالة عسكرية التي تمكن القراصنة من فك شفرتها

ancient hieroglyphics were deciphered by finding repeated...
...الهيروغليفية القديمة حلّت بإيجاد

well, based on what i've deciphered so far,
حسناً ، استناداً على ما توصلت إليه حتى الآن

i believe i have deciphered the books, ma'am.
أعتقد أنّي حللتُ أمرَ الدّفاتر يا سيّدتي.