Şunu aradınız:: dictates (İngilizce - Arapça)

obey dictates
يطيع الأوامر

logic dictates
المنطق يملي, منطقي أن-, من المبرر, من المنطق أن

policy dictates that.
السياسةتملىأنه

-and procedure dictates--
-والاجراءات تملي علينا ...

as my conscience dictates.
ما يمليه على ضميري

commerce dictates, my boy.
التجارة تفرض علينا ذلك

logic dictates we kill him.
المنطق يحتم علينا قتله

logic dictates you must leave.
جيد، بما أن اشتياقها لك يعتمد على مغادرتك فإن المنطق يقول أن عليك المغادرة

but, um, hospital procedure dictates
ولكـن إجـراءات المستشفـى تقتضـي

hmm? whatever your pride dictates,
اممم ، رغم ما يمليه عليكي فخرك

necessity dictates we give her crixus.
الضرورة تملي علينا أن نعطيها (كريكسوس)

- procedure dictates -- - we're old friends.
- أوه، نحن أصدقاء قدامى.

dictate
إملاء