Şunu aradınız:: discontinuance (İngilizce - Arapça)

discontinuance
وقف (الدعوى)، انقطاع (سيرالخصومة)، تركها (لأي سبب قانوني).

involuntary discontinuance
انقطاع قهري (كانقطاع الخصومة). وهو ما يكون عندما يموت أحد الخصوم أو ينقطع سبب ملاحقة الدعوى فتسقط من يد المدعي بحكم سهو فني أو ما إلى ذلك من أسباب الانقطاع.

discontinuance of a suit
وقف دعوى

discontinuance of products,
`4` التوقف عن إنتاج المنتجات،

discontinuance of the appeal
وقف الاستئناف

5. cases for discontinuance.
٥ - القضايا التي سيتوقف النظر فيها.

discontinuance on other grounds
عدم وجاهة الدعاوى لأسباب أخرى

d. discontinuance of appeal . 240
جيم - اﻻستئناف من كﻻ الطرفين

rule 152 discontinuance of the appeal
القاعدة 152

rule 8.4 discontinuance of the appeal
وقف الاستئناف

suspension, discontinuance and abandonment of litigation
وقف الخصومة وانقطاعها وتركها

investigations opened discontinuance for other reasons
عدم وجاهة الدعاوى لأسباب أخرى

tax expense relating to gain (loss) on discontinuance
المصروف الضريبي المرتبط بالربح (الخسارة) على الإيقاف

• international courts and tribunals, discontinuance of cases
• international courts and tribunals, discontinuance of cases

this had been the fundamental reason for its eventual discontinuance.
وكان هذا هو السبب الأساسي في إلغاء العمل كما حدث في الماضي.

(c) discontinuance of pregnant teenage girls in secondary school
(ج) توقف المراهقات الحوامل عن مواصلة الدراسة في المدارس الثانوية

abstention ; desistance ; discontinuance ; forgoing ; refrainment ; stopping
تَخْلِيَة ؛ اِمْتِنَاعٌ عن، إيْقاف

reports 1992, p. 348 (order of discontinuance following settlement).
reports 1992 p. 348 (أمر وقف الدعوى بعد التسوية).

conference on the discontinuance of nuclear weapon tests (three-power)
المؤتمر (الثلاثي) لوقف تجارب الأسلحة النووية

abstention ; desistance ; discontinuance ; forgoing ; quitting ; refrainment ; stopping
هَجْر