Şunu aradınız:: distinguishing major chords from minor chords (İngilizce - Arapça)

life isn't all major chords. sometimes you gotta hit the minor keys.
الحياة ليست دائماً أوتار كبيرة أحياناً عليك الضغط على المفاتيح الصغيرة

from minor to major:
من الثانوي إلى الرئيسي:

life isn't all major chords. sometimes you gotta hit the minor keys. what does that mean?
كبيرة أوتار دائماً ليست الحياة الصغيرة المفاتيح على الضغط عليك أحياناً

one week of guitar lessons, you got all the major chords.
أسبـوع واحـد في دروس الغيتـار وأتقنـت اللعـب على الحبـال الرئيسيـة

accordingly, either clear criteria must be established for distinguishing major offences from minor ones, or the tribunal should be empowered to make that distinction in individual cases.
وطبقا لذلك يجب إما ارساء معايير واضحة لتمييز المخالفات الكبرى من الصغرى وإما تخويل المحكمة بالقيام بهذا التمييز في آحاد القضايا.

this practice is a problem in a world comprising complex systems where major consequences sometimes result from minor perturbations.
وتمثل هذه الممارسة مشكلة في عالم يتألف من نظم معقدة تحدث فيه عواقب كبيرة، في بعض الأحيان، نتيجة لاضطرابات طفيفة().

the paragraph should remain as it was, apart from minor drafting changes.
وينبغي أن تظل الفقرة على حالها، فيما عدا إدخال تغييرات طفيفة في الصياغة.

collective loss from minor thefts in various country offices of $60,000.
بقيمة قدرها 000 60 دولار.

when you hear me change to the major chord,
عندما تسمعوننى اتغيّر اِلى النغمة الرئيسية

at the very beginning, c-major chord.
فى البداية, c-major chord.

the payments vary from minor reimbursements of expenses to large cash payments for the acquisition of significant quantities of materiel.
وتتباين المدفوعات ما بين تسديد مصاريف صغيرة ومدفوعات نقدية كبيرة من أجل حيازة كميات كبيرة من الأعتدة.

the centre takes pupils suffering from minor hearing impairments and registers them in classes for students with learning difficulties.
كما يقبل المركز بعض حالات الضعف السمعي البسيط، ويتم تسجيلها ضمن صفوف صعوبات التعلم.

the depth of change varied between offices, from minor reorganization to a full team-based matrix approach.
كما لاحظ وجود تفاوت في مدى التغيير بين المكاتب، إذ يتراوح التغيير بين إدخال تعديلات طفيفة لإعادة التنظيم واتباع نهج مصفوفي كامل يعتمد على تشكيل أفرقة.

moreover, failure to separate hardened criminals from minor offenders has led to violence among inmates and caused further deterioration of prison safety.
وعلاوة على ذلك، أدى عدم فصل عتاة المجرمين عن مرتكبي الجرائم البسيطة إلى أعمال عنف في أوساط النزلاء وفاقم تردي حالة الأمن في السجون(28).

juvenile delinquency encompasses a multitude of different violations of legal and social norms, ranging from minor offences to severe crimes committed by minors.
ويشمل جنوح الأحداث انتهاكات عديدة ومتنوعة للمعايير القانونية والاجتماعية، تتراوح من المخالفات البسيطة إلى الجرائم الخطيرة التي يرتكبها القُصَّر.

the necessary investment ranges from minor, for example, when protecting an inaccessible forest, to major, if high opportunity costs are involved.
ويتراوح الاستثمار المطلوب بين الاستثمار البسيط، ومنه مثلا حماية غابة يتعذر الوصول إليها، والاستثمار الرئيسي، إذا انطوى الأمر على تكاليف بديلة عالية.

although the extent of the damage varies from minor to total destruction, all physical damage to schools impacts upon children's access to education.
ومع أن مدى الضرر يتراوح بين ضرر بسيط ودمار كامل، فإن جميع ما تتعرض له المدارس من أضرار مادية يؤثر على استفادة الأطفال من التعليم.

in their present form, some of these proposals - while basically commending themselves for serious consideration - could conceivably gain from minor improvements.
إن بعض هذه المقترحات، في شكلها الراهن - لئن كانت ، أساساً، تستدعي النظر فيها بشكل جدي - قد تستفيد من تحسينات طفيفة.

we provide you with the transcripts of them soliciting sex from minors.
زوداك بالنصوص التي يتحدثون فيها عن الجنس مع القاصرين

the joint police project in the barents region focused especially on the purchase of sex from minors and trafficking in children.
ومشروع الشرطة المشترك في منطقة "بارينتس " تركَّز بصفة خاصة على شراء الجنس من القصَّر والاتجار بالأطفال.