İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
an historical approach could lead to a distorted understanding of the factors promoting conflict and thus limit the possibility of successful prevention.
ويمكن أن يؤدي اتباع نهج لا تاريخي إلى فهم مشوه للعوامل التي تغذي الصراع وبالتالي تحد من إمكانية الوقاية الناجحة.
unfortunately, however, we also see evidence of misconceptions and even sometimes a distorted understanding of what is taking place in our country.
لكن ما يدعو للأسف هو أنها مسألة يشوبها أحيانا سوء الفهم، وفي أحيان أخرى مجرد عرض خاطئ للحقائق، بشأن الكيفية التي تسير بها هذه الأمور في بلدنا.
the manner in which some survey efforts have distorted understanding regarding the nature, size and location of mined areas was again highlighted through requests submitted in 2009.
11 - وبفضل طلبات قدمت في عام 2009، سُلِّط الضوء على الطريقة التي ولّدت فيها بعض الدراسات الاستقصائية فهما خاطئا لطبيعة المناطق المزروعة بالألغام وأحجامها ومواقعها.
11. the manner in which some survey efforts have distorted understanding regarding the nature, size and location of mined areas was again highlighted through requests submitted in 2009.
11- وأدت الطلبات التي قدمت في عام 2009، إلى تسليط الضوء على ما أدت إليه بعض الدراسات الاستقصائية من فهم مشوَّه لطبيعة المناطق المزروعة بالألغام وأحجامها ومواقعها.