Şunu aradınız:: don't worry, we have got you covered (İngilizce - Arapça)

- don't worry, we got you covered.
بالباقي -.لا تقلق، لقد غطّيناك

don't worry, i got you covered.
لا تقلق، أنا أحميك

- don't worry! we got it covered!
-لا تقلق، سنهتمّ به !

don't worry, we have guns.
لا تقلق ! لدينا مسدسات هنا

don't worry, son. i got you covered on all this.
لا تقلق يا بُنيّ الامر بين يديّ

don't worry, we have your back.
. لا تخافي , سيلحقون بكِ

don't worry. we have your back.
إنهم يناقشون غلق الأسواق التجارية إنها مُخاطرة أمنية

don't worry, we already have one.
لا تقلق، قمنا مسبقاً بحجز واحدة.

don't worry. we have ways of making you bake.
لاتقلقي، لدينا طُرق لجعلكِ تخبزين.

don't worry. we have r2 with us.
لا تقلقي فلدينا آر 2

don't you worry about a thing ! i got you covered !
لا تقلق بخصوص اى شيىء أنا سأغطيك

don't worry, we have ways of faking it.
لا تَقلَق لديَّ طُرُق للتَظاهُر بذلك

my snipers have got you covered,
وقناصيَّ سيغطونك

- you guys take care of butan? - don't worry. we got him covered.
وانتم تهتمون ببيوتن لا تقلق فنحن نغطى الأمر

don't worry. we have a gentleman's agreement.
لا تقلق، أنا رجل يفي بوعوده

don't worry. i got you covered. you never told me you played timpani.
لاتقلقي انا فعلا ساحميك لايجب ان تتكلم لان فرقه الطبول بدات

i have got you covered, my peeps.
لقد جلبت لكم ما تحتاجون إليه، يا رفاق

don't worry. we have all the time in the world.
لا تقلقِ، لديكِ ما تشائين من وقتٍ.

yeah, but don't worry. we have the house to ourselves.
نعم,لكن لا تقلق المنزل لنا وحدنا

don't worry. we have a procedure for these situations.
لا تقلقا، لدينا إجراء أمني لمثل هذه المواقف