Şunu aradınız:: drew attention, in acerbic terms (İngilizce - Arapça)

she drew attention to the
بحكومات الإقليم.

she drew attention in particular to paragraph 11.
ووجهت الانتباه بصفة خاصة إلى الفقرة 11.

the board drew attention to:
17 - وجه المجلس الانتباه إلى ما يلي:

he drew attention to its provisions.
ووجه النظر إلى أحكامه.

he drew attention to two editorial changes in paragraph 2.
واسترعى اﻻنتباه إلى تغييرين تحريريين يلزم إدخالهما في الفقرة ٢.

the president drew attention to the second
16- وقد اعتُمد مشروع المُقرَّر.

not many idle people here, so he drew attention.
أجل، لا أحد من أهالي البلدة يتصرف بكسل هكذا لذا بدا ملحوظا

he drew attention to a number of changes.
ولفت اﻻنتباه إلى عدد من التغييرات.

48. he drew attention to a drafting error.
٤٨ - واختتم السيد مادينس كلمته بتصحيح خطأ في الصياغة.

56. he drew attention to five important issues:
٥٦ - ولفت اﻻنتباه إلى خمس قضايا هامة:

the special rapporteur drew attention to the following:
ولقد أشار المقرر الخاص إلى:

l. the chairman drew attention to the provisional agenda.
1 - الرئيس: وجه الانتباه إلى جدول الأعمال المؤقت.

164. mr. pocar drew attention to an editorial correction.
164- السيد بوكار نبه إلى تصويب تحريري.

he drew attention to the challenges ahead, highlighting steps to:
واسترعى الانتباه إلى التحديات المقبلة، مُبرزا الخطوات التي ستُتخذ من أجل القيام بما يلي:

the human development report 2005 drew attention to those discrepancies.
وأضاف أن تقرير التنمية البشرية لعام 2005 استرعى الانتباه إلى أوجه التفاوت هذه.

the president drew attention to draft decision idb.35/l3.
8- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرّر الوارد في الوثيقة idb.35/l.3.

he summarized the contents of the note and drew attention in particular to the conclusions set out in its chapter iii.
وأوجز ممثل الأمانة محتويات المذكرة ووجه الانتباه بصفة خاصة إلى النتائج المبينة في فصلها الثالث.

he drew attention in that connection to the various international instruments that he analysed in paragraphs 69 to 72 of his report.
ويمكن الرجوع في هذا الصدد إلى مختلف الصكوك الدولية التي تناولها هو بالتحليل في الفقرات من 69 إلى 72 من تقريره.

4. many delegations drew attention in their statements to the environmental and development benefits likely to derive from trade liberalization.
٤- واسترعت وفود عديدة اﻻهتمام في بياناتها إلى الفوائد التي يحتمل أن تعود على البيئة والتنمية من تحرير التجارة.

he drew attention in particular to the following problems which affected significantly developing countries and required action at the international level:
واسترعى الاهتمام بصفة خاصة إلى المشاكل التالية التي تؤثر تأثيراً كبيراً على البلدان النامية والتي تتطلب اتخاذ إجراءات على المستوى الدولي: