Şunu aradınız:: each mushroom can only be wrapped around once (İngilizce - Arapça)

- he can only be killed once.
لقد قتل وانتهي الامر

adam is gonna be wrapped around your little finger.
آدم سيكون كالخاتم على أصبعكِ

agricultural and pastoral activity can only be organized around wadies.
ولا تنتظم الأنشطة الزراعية والرعوية إلا حول الأدوية.

it can only be proven
أريد منك جواباً لسؤالي البسيط

it can only be accepted.
يمكن فقط أن تقبل.

the cord can be wrapped around the base, so that the kettle is easy to place in your kitchen
يمكن لف السلك حول القاعدة، بحيث يسهل وضع الغلاية في مطبخك

hercules can only be hercules.
(هرقل) هو (هرقل)

cammie, you can only be a tease if you stop sleepin' around, babe.
كامى يمكنك ان تكونى مثيرة لو توقفتى عن النوم بجوار وليدك

the complaint can only be submitted once that period has elapsed.
وبالتالي ينبغي احترام هذا الأجل وعدم تقديم الطلب حتى ينقضي.

cash awards can only be used once and will not be converted to cash.
يقتصر استخدام المكافآت النقدية على مرة واحدة فقط ولا تحول إلى مبالغ نقدية بعد ذلك.

...and the slice that can only be perfected by playing once a week...
-شريحة فقط من الناس تكون بهذه الأناقة عندما تلعب مرة في الأسبوع

the cash deficit can only be liquidated once the outstanding receivables have been paid.
ويمكن فقط تصفية العجز النقدي فور تحصيل حسابـــات القبض غير المسددة.

if dr. lecter had his druthers... you'd be wrapped around a bullet right now.
...لو سنحت للدكتور (ليكتر) الفرصة لكنت قتيلاً برصاصة في هذه اللحظة

each application is "isolated " and data can only be exchanged via interfaces.
فكل تطبيق من تطبيقاته "معزول " عن التطبيقات الأخرى ولا يمكن تبادل البيانات فيما بينها إلا عن طريق وصلات بينية.

it can only be where there are now two land masses, there once was just one.
وهي توجد فقط حين يكون هنا كتلتان كانتا يومًا كُتلة واحدة.

the full pace of return can only be expected once all parties have signed the peace agreement.
ولا يمكن توقع أن تصل وتيرة العودة إلى مداها الكامل إلا إذا وقّعت جميع الأطراف على اتفاق السلام.

so if the spell can only be used once that must mean that our future selves have already used it.
إذاً، إن كانت التعويذة تُستَخدم مرة واحدة فهذا يعني أن أرواحنا المُستقبلية استعملتها

the registration proves the right, and therefore can only be made once the right comes into existence.
والتسجيل يثبت الحق، وبالتالي لا يمكن إجراؤه إلا بعد نشوء الحق.

this entitlement can only be exercised once, the insured person has no entitlement with regard to subsequent marriages.
ولا يمكن دفع هذا الاستحقاق سوى مرة واحدة ولا يحق للشخص المؤمَّن عليه الحصول على هذا الاستحقاق في حالة أي زواج لاحق.

the actual identification of each individual can only be confirmed when used in combination with closed-circuit television.
ولا يمكن التأكد من الهوية الفعلية لكل فرد إلا إذا استُخدم النظام إلى جانب نظام تليفزيون الدائرة المغلقة.