Şunu aradınız:: east meets west (İngilizce - Arapça)

east meets west, jerry.
تلاقي الشرق بالغرب يا جيري.

he's east meets west.
هو الشرق يقابل الغرب.

our other partner is east meets west.
شريكنا الآخر ايست ميتس ويست.

this is an historic moment. east meets west.
-هذة لحظة تاريخية يلتقي الشرق مع الغرب

since you're on the homecoming committee for the east meets west club--
.. لنادي التقاء الشرق بالغرب هل خلطتِ بيني وبين آسيوي آخر؟

the topic was "youth unemployment - where east meets south ".
وكان موضوع اﻻجتماع "بطالة الشباب - حيث يلتقي الشرق بالجنوب ".

it is located at the region where central texas meets west texas weather.
سان أنجلوهي مدينة في ولاية تكساس تقع في وسط غرب ولاية تكساس.

tianjin, an harbor where east meets west, opened the eyes of the youngsters who had been cooped up in the inland.
تيانجين هي مرفأ يلتقي فيه الشرق بالغرب تفتحت فيه عيون الصغار الذين كانوا محبوسيين في الداخل

let east meet west. we'll build a golden bridge.
دع الشرق يقابل الغرب سنبنى جسراً من الذهب

khao san rd. a walking street, it allows visitors to experience the world’s diversity on one single road where east meets west.
ألا وهو طريق خاو سان؛ وهو شارع مخصص للمشي يسمح للزائرين باستكشاف الاختلاف بين دول العالم في طريق واحد حيث يلتقي الشرق بالغرب،

malta, a small, developing nation at the crossroads of the mediterranean, an intercultural meeting place where north meets south and east meets west, has not been spared the ravages of drugs.
إن مالطة، وهي دولة نامية صغيرة تقع على مفترق الطرق في البحر المتوسط حيث يلتقي الشمال بالجنوب والشرق بالغرب، مما يجعلها نقطة التقاء للثقافات المختلفة، لم تفلت من ويﻻت المخدرات.

the topic of the conference, for which the secretariat provided substantive support, was "youth unemployment - where east meets south ".
وكان موضوع المؤتمر، الذي وفرت له اﻷمانة العامة الدعم الفني، هو "البطالة بين الشباب - حيث يلتقي الشرق بالجنوب ".

we believe that the establishment of a wmd-free zone in the middle east meets the long-term national interests of all the states of this region and will constitute a major step towards global peace and security.
ونحن نعتقد أن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط يلبي المصالح الوطنية الطويلة الأجل لجميع دول هذه المنطقة وسيشكل خطوة كبرى نحو تحقيق السلام والأمن العالميين.

a presentation on cyber investigation in a borderless world: impediments to the successful investigation of transnational cybercrimes was made at the council of international investigators' conference on the theme “east meets west: sharing knowledge and professionalism”;
كما قدّم عرضا إيضاحيا حول "التحقيقات السيبرانية في عالم من دون حدود: الحواجز التي تعوق التحقيق بنجاح في الجرائم السيبرانية عبر الوطنية"، وذلك أثناء مؤتمر مجلس المحققين الدوليين حول موضوع "لقاء الشرق والغرب: تقاسم المعرفة والحنكة المهنية"؛

therefore, we, the members of the united nations, must continue our support and provide increased resources to help the united nations relief and works agency for palestinian refugees in the near east meet its increased responsibility at this crucial time of trial.
ولذلك يجب علينا، نحن أعضاء اﻷمم المتحدة، أن نواصل دعمنا ونقدم الموارد المتزايدة لمساعدة وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل الﻻجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى حتى تواجه مسؤولياتها المتزايدة في هذا الوقت العصيب.