Şunu aradınız:: entry self declaration (İngilizce - Arapça)

in such case, the procurement regulations should specify situations when such self-declaration would be sufficient.
وفي تلك الحالة ينبغي أن تحدد لوائح الاشتراء الحالات التي يكون فيها ذلك الإعلان الذاتي كافيا.

while the iso 14001 standard allows self-declaration, third party verification is an essential part of the emas.
٤٩- وبينما يتيح المعيار ١٠٠٤١ اﻹعﻻن التلقائي، يشكل تحقق أطراف ثالثة جزءاً أساسياً في نظام اﻹدارة اﻹيكولوجية ومراجعة الحسابات اﻹيكولوجية.

404. the self-declaration is an initial step of partner introduction to unhcr and a comprehensive process of registration and vetting.
٤٠٤ - الإعلان الذاتي خطوةٌ أولى تتيح تعرُّف المفوضية على الشريك والشروع في العملية الشاملة المتعلقة بالتسجيل وفحص السجلات الشخصية.

based on self-declaration, statistics indicate that approximately 33 percent of participants at alcs are aboriginal and about 66 percent of alc learners are women.
وتشير الإحصاءات، استناداً إلى ما أعلن عنه أفراد هذه الشعوب، إلى أن نسبة 33 في المائة تقريباً من المشاركين في مراكز تعليم البالغين هم من الشعوب الأصلية وأن نسبة 66 في المائة تقريباً هم من النساء.

add the following entries: self-reactive substance
تضاف المواد التالية إلى الجدول:

the paper recommends that the free and self-declaration of respondents remains an essential principle in the collection of official data on migrant and ethno-cultural characteristics of individuals.
وتوصي الورقة بإبقاء تقديم المجيبين أنفسهم بحرية مبدأً أساسياً في جمع البيانات الرسمية عن المهاجرين وعن السمات الإثنية - الثقافية للأفراد.

depending on the subject matter of the procurement and the stage of the procurement proceedings at which qualification criteria are assessed, a self-declaration from suppliers or contractors may or may not be sufficient.
ورهنا بالشيء موضوع الاشتراء ومرحلة إجراءات الاشتراء التي يجري عندها تقييم معايير التأهيل، قد يكون صدور إعلان ذاتي من المورِّدين أو المقاولين كافيا أو غير كاف.

environmental claims based on self-declarations are becoming increasingly common.
١٩- لقد أصبحت اﻻدعاءات البيئية القائمة على اﻻقرارات الذاتية شائعة بصورة متزايدة.

the ability of the certification service provider to make self-declarations was important.
فقدرة مقدم خدمات التصديق على الإعلانات الذاتية أمر مهم.

iso working group 2 is developing "terms and definitions for specific use in environmental labelling ", for the type ii (self-declaration) category.
٢٩- ويقوم حالياً الفريق العامل ٢ التابع للمنظمة الدولية للتوحيد القياسي بإعداد "المصطلحات والتعاريف الواجب استخدامها بالتحديد في وضع العﻻمات البيئية " للنوع الثاني من العﻻمات )اﻹقرار الذاتي(.

most data are drawn from national censuses or surveys based on self-declaration, not from direct testing of literacy competence (see also paras. 28-34 below).
وقد استُـمدت معظم البيانات من التعدادات أو الدراسات الاستقصائية الوطنية القائمة على الإفصاح الذاتي، وليس من الاختبار المباشر للإلمام بالقراءة والكتابة (انظر أيضا الفقرات 28-34 أدناه).

while eco-labelling is based on third-party certification against preset criteria, other mechanisms such as self-declaration or endorsement by environmental groups depend largely on the credibility of specific firms or environmental groups.
٦١١- وبينما يعتمد وضع العﻻمات اﻻيكولوجية على اصدار الشهادات من جانب طرف ثالث بناء على معايير محددة من قبل، فإن اﻵليات اﻷخرى، مثل اﻻقرار الذاتي أو اﻻعتماد من جانب جمعيات بيئية، تعتمد بدرجة كبيرة على مصداقية الشركات أو الجمعيات البيئية المعينة.

the council has decided that any member found indulging in the trading of conflict diamonds will be expelled, thus being effectively kept out of the diamond trade. the banks are advised to take a self-declaration stating that the client commits himself not to deal in conflict diamonds and also not to extend credit to any defaulter expelled by the council.
وقد اتخذ المجلس قرارا بطرد أي عضو يتبين تورطه في تجارة الماس الممول للصراع، وبذلك يجري الإبقاء على الماس الممول للصراع بعيدا عن تجارة الماس، ويُوجه اهتمام المصارف إلى الحصول من العملاء على شهادات يلتزمون فيها شخصيا بعدم التعامل في الماس الذي يمول الصراع، كما تنصح بعدم منح ائتمان لأي مخالف طرده المجلس.

other forms of international conformity that unido intends to address include self declarations of conformity, such as the ce markings (conformity mark used in the european economic area); "voluntary " csr obligations along global value chains, especially in light of the upcoming international standards on social responsibility (iso 26000) and the new energy management standard currently being developed by iso with contributions from unido (iso 50001); compliance with the eu regulations on registration, evaluation, authorization and restriction of chemical substances (reach); and carbon footprint labelling.
وهناك أشكال أخرى من المطابقة الدولية تعتزم اليونيدو التصدي لها، ومنها إصدار الإعلانات الذاتية عن المطابقة للمواصفات، مثل علامات الوسم الصادرة عن الاتحاد الأوروبي (وهي علامةُ مطابقةٍ مستخدمة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية)؛ والالتزامات "الطوعية " بالمسؤولية الاجتماعية للشركات على امتداد سلسة القيمة العالمية، لا سيما في ضوء المعيار الدولي المرتقب بشأن المسؤولية الاجتماعية (الإيسو 26000)، والمعيار الجديد الخاص بإدارة الطاقة الذي تقوم الإيسو بتطويره حاليا بمساهمات من اليونيدو (الإيسو 50001)؛ والامتثال للوائح الاتحاد الأوروبي بشأن تسجيل المواد الكيميائية وتقييمها والإذن بها وتقييدها؛ ووسم بصمة الكربون.