Şunu aradınız:: escapist (İngilizce - Arapça)

escapist
متهرب, شخص يتهرب من الواقع عن طريق أحلام اليقظة والتسلية

escapist literature
أدب تهربي, كتب رومانسية, كتب هدفها التسلية فقط

escapist, definitely.
هروبيين، بالتأكيد

you know, i mean, escapist television--
أعني، عالمالتلفزيونالتخيلي..

it was designed for kozmo, the russian escapist.
لقد صممت من أجل (كوزمو)، الفارّ الروسي

you're a goddamn escapist. you're emotionally crippled.
هزمتني وقتلتي في العاطفة

♪ supernatural 8x21 ♪ the great escapist original air date on may 1, 2013
الظواهر الخارقة الموسم الثامن الحلقة 21 بعنوان: الإنهزامي العظيم

speaking of, would you guys describe yourselves as more escapist drinkers or panic drinkers?
بالمناسبة، هل تصفان نفسيكما كسكيران هروبيين أو فزعين؟

an escapist from a conformist world, destined to find happiness only in that which cannot be explained.
هارب من العالم الكئيب يقصد البحث عن السعادة فقط فى هذه الحالة لا يمكن شرحها

but the fact remains that it is just a game – beautiful, escapist entertainment, but a game nonetheless.
*** untranslated ***

it is an escapist act to pursue nothing but the nonproliferation of nuclear weapons, evading the issue of negative security assurances.
ومن قبيل التهرب السعي إلى نزع السلاح النووي فقط لا غير وتجنب مسألة الضمانات الأمنية السلبية.

it is an escapist act to pursue nothing but the non-proliferation of nuclear weapons, evading the issue of negative security assurances.
ومن قبيل التهرب السعي إلى نزع السلاح النووي فقط لا غير وتجنب مسألة الضمانات الأمنية السلبية.

if there's one thing i've learned from satisfying the escapist fantasies of men, it's that sometimes the best way to deal with a problem is not to deal with it.
لو كان هناك شيئ واحد تعلمته من اشباع الرغبات الجنسية للرجال انه احياناً

- i've broken 92 bones in pursuit of the perfect illusion, trained a generation of escapists, acrobats, magicians.
لقد حطمت 92 عظمة في مسعايّ للوهم المثالي ودربت جيل من الفارين والبهلوانات والسحرة..