İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
property / estate manager
مدير أملاك/عقارات
Son Güncelleme: 2016-12-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when this information finally became available from the czech authorities, their claim was rejected under the pretext that the same information could have been obtained from their former estate manager earlier.
وعندما أتاحت السلطات التشيكوسلوفاكية هذه المعلومات في نهاية الأمر، رُفضت مطالبتهم بذريعة أن نفس هذه المعلومات كان يمكن الحصول عليها من قبل من مدير عقاراتهم السابق.
the state party should be estopped from raising this issue after the estate manager had died. moreover, the state party itself could have assisted in obtaining the necessary information from the czechoslovakian authorities.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الدولة الطرف نفسها كان يمكن أن تساعد في الحصول على المعلومات الضرورية من السلطات التشيكوسلوفاكية.
there were also delays in the procurement of contracts with the public real estate manager and the analytical tools provider; in addition, the decision was made to delay contractual arrangements with a hedge funds adviser until adequate staffing was in place for that asset class.
كما حدثت حالات تأخير في إبرام عقود مع مدير العقارات العامة ومقدِّم الأدوات التحليلية؛ بالإضافة إلى قرار اتخذ بتأجيل الترتيبات التعاقدية مع مستشار الصناديق التحوطية لحين توافر عدد كاف من الموظفين لإدارة هذه الفئة من الأصول.
since 1996, when the government reformed the old system of neighbourhood management and began to promote a new system combining ownermanagement with management by professional real estate managers, property management in residential neighbourhoods has flourished with outstanding results.
ومنذ عام 1996، لما أصلحت الحكومة النظام القديم المتعلق بإدارة الأحياء السكنية وشرعت في تطوير نظام جديد يجمع بين الإدارة من قِبَل المالك والإدارة من طرف مهنيين مختصين في إدارة العقارات، ازدهرت إدارة الممتلكات في الأحياء السكنية، وتحققت نتائج باهرة في هذا المجال.