Şunu aradınız:: every soul will taste death (İngilizce - Arapça)

every soul will taste death
every soul will taste death. then unto us will you be returned

every soul shall taste death
كل نفس ذائقة الموت

every soul will taste death . then to us you will be returned .
كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء .

every soul will taste of death . then unto us ye will be returned .
« كلُّ نفسٍ ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون » بالتاء والياء بعد البعث .

every soul shall taste death and then to us you shall return .
« كلُّ نفسٍ ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون » بالتاء والياء بعد البعث .

every soul shall taste death , and to us you shall be returned .
« كلُّ نفسٍ ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون » بالتاء والياء بعد البعث .

every soul must taste death ; then it is to us that you will return .
« كلُّ نفسٍ ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون » بالتاء والياء بعد البعث .

every soul shall taste death . then you shall be brought back to us .
« كلُّ نفسٍ ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون » بالتاء والياء بعد البعث .

every soul will experience the agony of death and to me you will all return .
« كلُّ نفسٍ ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون » بالتاء والياء بعد البعث .

every soul will taste death . and we test you with evil and with good as trial ; and to us you will be returned .
« كل نفس ذائقة الموت » في الدنيا « ونبلوكم » نختبركم « بالشر والخير » كفقر وغنى وسقم وصحة « فتنة » مفعول له ، أي لننظر أتصبرون وتشكرون أم لا « وإلينا ترجعون » فنجازيكم .

every soul will then come know what it has brought .
« علمت نفس » كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة « ما أحضرت » من خير وشر .

i will taste your flesh!
أنا سأذوق لحمك!

our people will taste freedom.
أفرادنا سيتذوقون طغم الحريه

you will taste man-flesh!
! سوف تتذوقون لحم البشر

her slurm will taste foul. yes!
مذاق الـ"سليرم" خاصتها سيكون كريهاً.

they will taste like boiled sponge.
سيكون طعمهم كالاسفنج

and every soul will come , with it a driver and a witness .
« وجاءت » فيه « كل نفس » إلى المحشر « معها سائق » ملك يسوقها إليه « وشهيد » يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر .

indeed you will taste the painful punishment ,
« إنكم » فيه التفات « لذائقوا العذاب الأليم » .

then we will taste each other's ashes.
إذًا سنقوم بتذوق رماد بعضنا البعض

( then ) every soul will know what it had prepared ( for itself ) .
« علمت نفس » كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة « ما أحضرت » من خير وشر .