İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the handbook expands upon the ipcc technical guidelines for assessing climate change impacts and adaptations.
8- ويوسع الكتيب نطاق المبادىء التوجيهية التقنية لتقييم آثار تغير المناخ والتكيف معها الذي وضعه الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
it builds and expands upon a number of related international conventions and recommendations which are itemized in the annex.
وهو يستند الى عدد من اﻻتفاقيات والتوصيات الدولية ، الصادرة في هذا الشأن والمبينة في مرفق هذا اﻻعﻻن ، ويكملها .
operative paragraph 3 states and expands upon the principles set forth in the corresponding operative paragraph of resolution 48/203.
وتورد الفقرة ٣ من المنطوق المبادئ المذكورة فـــي الفقرة المماثلة من فقرة منطـــوق مشــروع القرار ٤٨/٢٠٣ وتتناولها بتوسع.
it builds and expands upon a number of related international conventions and recommendations, which are set out in the appendix to the present declaration.
وهو يستند إلى عدد من اﻻتفاقيات والتوصيات الدولية، ذات الصلة والمبينة في تذييل هذا اﻹعﻻن، ويكملها.
he said that the declaration was coherent with and expands upon legally binding human rights instruments and international jurisprudence of international supervisory bodies and mechanisms.
وقال إن الإعلان ينسجم مع صكوك حقوق الإنسان الملزمة قانونياً ويكملها، بما في ذلك الاجتهادات الصادرة عن هيئات الإشراف والآليات الدولية.
part ii of the constitution entitled "fundamental rights and liberties " incorporates and expands upon the universal declaration and the european convention on human rights.
ويضم الجزء الثاني من الدستور، المعنون "الحقوق والحريات الأساسية "، الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان ويتوسع فيهما.
it also expands upon information presented in the compilation and synthesis of national communications from annex i parties (a/ac.237/81).
كذلك فإنه يسهب في عرض المعلومات المقدمة في مجموعة وتوليفة البﻻغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول )a/ac.237/81(.
given the vagueness of these definitions, however, we may consider whether we should expand upon them or find a substitute formula.
ونظراً لعمومية تلك التعاريف، يمكننا النظر فيما إذا كان ينبغي علينا توسيع تلك التعاريف أو إيجاد صيغة بديلة.
i will now expand upon how thailand has contributed, and can further contribute, internationally to help bridge the world's divides.
وسأتوسع الآن في تناول الكيفية التي أسهمت بها تايلند ويمكن أن تزيد إسهامها بها دوليا من أجل المساعدة في ردم الفجوات في العالم.