İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it was carrying enough plutonium to operate a laser system that could be used as a weapon, so they directed a dummy satellite to strike it and disrupt its orbit.
كان يحمل ما يكفي من "بلوتونيوم" لتشغيل نظام ليزر يمكن إستعماله كسلاح... لذا وجّهوا قمراً صناعياً ساكناً لضربه والإخلال بمداره.
to ensure that the output of the beamlines is uniform, the initial laser light is amplified from a single source in the injection laser system (ils).
لضمان أن الناتج من خطوط الشعاع يكون منتظا، يتم تضخيم ضوء الليزر الأولي من مصدر واحد في نظام حقن ليزرى (ils).
“issues to be studied on military laser systems”, presented by germany and sweden
- "المسائل التي يتعين دراستها بشأن نظم الليزر العسكرية"، ورقة مقدمة من ألمانيا والسويد (ccw/conf.iii/wp.10)؛
ccw/conf.iii/wp.2* proposal for a mandate to study laser systems
35- وفي الجلسة العامة الاستثنائية ذاتها، تلقى المؤتمر رسالة من الأمين العام للأمم المتحدة تلاها وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، السيد نوبواكي تاناكا.
article 3 specifies that blinding as an incidental or collateral effect of the legitimate military employment of laser systems is not covered by this prohibition.
وتحدد المادة 3 أن هذا الحظر لا يشمل الإعماء الحاصل كأثر عَرَضي أو مصاحب للاستخدام العسكري المشروع لنظم الليزر.