Şunu aradınız:: flakiness (İngilizce - Arapça)

flakiness
هشاشة

flakiness coefficient
عامل الهَشَاشَة

flakiness, friability
تفتيت

you know, like a little flakiness?
مثل شىء للتقشير الخفيف

walt's sensitive to mom's flakiness, so i'm just trying to keep the peace, you know?
(والت) حساسًا تجاه ابتعاد أمي, لذا أنا أحاول أن أبقي السلام كما تعلمين.

the flakiness index (of each stockpile) shall not exceed 25 % for wearing course and 30 % for intermediate and base courses, and the elongation index (of each stockpile) shall not exceed 25 % for the wearing course and 30 % for the intermediate and base courses.
لا ينبغي أن يتخطى مؤشر التفتيت (لكل مخزون من الركام) 25% لطبقة الإسفلت السطحية و30% لطبقتي الإسفلت المتوسطة والأساسية، كما لا ينبغي أن يتخطى مؤشر الاستطالة (لكل مخزون من الركام) 25% لطبقة الإسفلت السطحية و30% لطبقتي الإسفلت المتوسطة والأساسية.