İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
upon instructions from my government, i have the honour to request an immediate meeting of the security council to consider the launch of ballistic missiles or unidentified flying vehicles by the democratic people's republic of korea.
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أطلب عقد جلسة فورية لمجلس الأمن للنظر فيما قامت به جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من إطلاق لقذائف تسيارية أو مركبات طائرة غير محددة الهوية.
in september 2009, canadarm2 was used to successfully capture an unpiloted, free-flying japanese vehicle, htv.
وفي أيلول/سبتمبر 2009، استُعمل الذراع كندارم2 بنجاح في اقتناص مركبة يابانية طليقة بدون طيار، وهي مركبة الانتقال htv.
in early 2012, canadarm2 will capture the spacex dragon vehicle, marking the first capture of a commercial free-flying vehicle.
وسيقوم الذراع في أوائل عام 2012 بالتقاط المركبة spacex dragon، ليسجل بذلك أول عملية التقاط لمركبة تجارية غير مأهولة.
by a letter dated 4 july 2006 addressed to the president of the security council (s/2006/481), the permanent representative of japan to the united nations requested that an immediate meeting of the security council be convened "to consider the launch of ballistic missiles or unidentified flying vehicles by the democratic people's republic of korea ".
في رسالة مؤرخة 4 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن (s/2006/481)، طلب الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة عقد جلسة فورية لمجلس الأمن "للنظر فيما قامت به جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من إطلاق لقذائف تسيارية أو مركبات طائرة غير محددة الهوية ".