Şunu aradınız:: for the avoidance of doubt: (İngilizce - Arapça)

for the avoidance of doubt:
درءاً للشك:

“[for the avoidance of doubt]”
"[تجنبا للشك]"

the expression "for the avoidance of doubt " is interpreted literally.
وتفسَّر عبارة "تجنباً للشك " تفسيراً حرفياً.

b. the avoidance of welfarism
باء - تجنب النزعة الاتكالية على الرعاية الاجتماعية

for the avoidance of doubt, no cers shall be held in the trust fund.
ولتفادي الشك، لا تودع وحدات خفض الانبعاثات المعتمد الصندوقَ الاستئماني.

the buyer opted for the avoidance of the contract.
فاختارت المشترية فسخ العقد.

- bilateral conventions for the avoidance of double taxation.
- الاتفاقيات الثنائية التي تحول دون الازدواج الضريبي.

for the avoidance of doubt, the term excludes any security for the performance of the contract.
(ش) "وثيقة الالتماس " تعني وثيقةً تُصدرها الجهة المشترية، بما فيها أيُّ تعديلات عليها، تحدّد أحكام الاشتراء المعني وشروطه؛

(c) the avoidance of over-exploitation;
)ج( تﻻفي اﻻفراط في اﻻستغﻻل؛

for the avoidance of doubt, the term excludes any security for the performance of the contract. "
ومنعاً للشك لا يشمل هذا التعبير أيّ ضمانة لتنفيذ العقد. "

taking appropriate action for the avoidance of double taxation;
(ه) اتخاذ الإجراء المناسب لتجنب الازدواج الضريبي؛

1 for the avoidance of doubt this is also a pre-condition of entering into a formai contract,
للشك، يعتبر هذا شرطًا مسبقًا لإبرام عقد رسمي.

the avoidance of nuclear confrontation is one sure way.
إن تجنب المواجهة النووية هو السبيل الأكيد لتحقيق ذلك.

multilateral convention for the avoidance of double taxation of copyright royalities
الاتفاقية المتعددة الأطراف لتجنب الازدواج الضريبي فيما يتعلق بالإتاوات الخاصة بحقوق التأليف والنشر

(b) the following crimes within the jurisdiction of the court need some degree of definition for the avoidance of doubt:
)ب( الجرائم التالية التي تخضع لاختصاص المحكمة تحتاج إلى قدر من التحديد لتجنب الشكوك بشأنها:

support was expressed for formulating an instrument in terms of a clarification issued "for the avoidance of doubt. "
وأعرب عن تأييد لصوغ صك يتخذ شكل توضيح يصدر "تفادياً للشك ".

this safeguard for the avoidance of childhood statelessness is extremely prevalent in domestic law.
وهذه الضمانة التي تكفَل تفادي انعدام الجنسية بين الأطفال شائعة جداً في القوانين المحلية.

(e) prepare appropriate guidelines and codes for the avoidance of discrimination; and
(ه( إعداد مبادئ توجيهية ومدونات مناسبة لتفادي التمييز؛

in the interests of uniformity and for the avoidance of doubt, it would be desirable to also include a reference to the applicable law.
وسيكون من المستصوب، توخيا للاتساق وتفاديا للشكوك، أن تدرج أيضا اشارة إلى القانون المنطبق.

for the avoidance of doubt, the republic of macedonia restates its objection to the various claims raised, which are without foundation.
ولإزالة أي لبس، تكرر جمهورية مقدونيا اعتراضها على مختلف الادعاءات المثارة التي لا أساس لها من الصحة.