Şunu aradınız:: for your consideration and endorsement (İngilizce - Arapça)

thanks for your consideration!
! قَـبِـلـتُ بـالـمـهــمــة

thank you for your consideration.
شكرا لاهتمامكم.

for your consideration, the jericho.
أقدم لكم صاروخ جيريكو

i am grateful for your consideration.
-أنا ممتن لمكافأتك

oscar voters, for your consideration.
مصوتين الاوسكارات

transparency and endorsement
6 - الشفافية والمصادقة

oh, mr. walsh... for your consideration.
سيد (والش)، عربون تقدير

- we're indebted for your consideration.
نحن مدينين لحسن تقديرك

thank you, captain, for your consideration.
سأرافقه بالقدر التي تسمح له جراحه بالمضي اذهب, اذهب!

i appreciate your consideration.
اقدر اهتمامك اعتقد ان (الدوز) سعيد بكِ

thank you for your consideration and looking forward to your reply.
أبعث لك جزيل الشكر على اهتمامك، وأتطلع إلى ردك.

the entire document is enclosed for your consideration and ease of reference.
ومرفق طيه الوثيقة بالكامل للنظر فيها ولسهولة إحالتكم إليها.

the present proposals are therefore submitted herewith for consideration and endorsement by the conference.
وبناء على ذلك ، تقدم طيه هذه المقترحات لكي ينظر فيها المؤتمر ويقرَّها .

i feel... more resentful than grateful... for your consideration.
...أشعر بإنني ممتعضة أكثر ...من أن أكون ممتنة بسبب ما أبديته من مراعاة

the plan is attached for your consideration (see annex).
والخطة مرفقة لكم طيه للنظر فيها.

we conclude with a number of questions for your consideration:
وختاماً، نطرح عدداً من الأسئلة لتنظروا فيها.

i would like to thank you for your consideration of this bill.
أحب أن أشكركم جميعا على إهتمامكم

the report of the visit is attached, for your consideration.*
ومرفق طيه تقرير عن الزيارة للنظر فيه*.

consequently, we hereby submit this special report for your consideration.
وتبعا لذلك نقدم هنا هذا التقرير الخاص لكي تقوموا بالنظر فيه.

i should like to use this occasion to highlight several preoccupations for your consideration and action.
وأغتنـم هذه الفرصة لأبـرز بعض الشواغل لكي تنظروا فيها وتتخذوا إجراءات بشأنها.