Şunu aradınız:: given credit for time spent on remand (İngilizce - Arapça)

time spent on test:
الوقت المنقضي في الاختبار:

time spent on domestic work
المصاريف المنفقة على العمل في المنازل

but women are more resilient than given credit for...
"لكنّ النساء أهشّ من أن يُعترف لهم بالفضل"

to be given credit for work that's not mine.
لأستلام أطراء لعمل لم أقم بة

the increase from 2006 is largely due to the increase in time spent on remand.
وترجع الزيادة عن عام 2006 إلى حد كبير إلى تزايد فترات الاحتجاز المؤقت.

time spent on urgent protection cases.
• الوقت الذي تستغرقه حالات الحماية العاجلة.

- amount of time spent on the island.
-مقدار الوقت الذي أمضيتَه على الجزيرة

more is achieved by human relationships than is often given credit for.
وتسفر العلاقات الإنسانية عن إنجازات أكثر مما ينسب إليها في معظم الأحيان.

(b) to minimize time spent on negotiations;
)ب( تقليص الوقت الذي تستغرقه المفاوضات إلى أدنى حد؛

free time spent on housekeeping (hours: minutes)
الوقت المنقضي في إدارة شؤون المنزل )بالساعة والدقيقة(

time spent on childcare is included in the length of service.
وتُراعى الفترات المكرسة للأطفال عند حساب عدد ساعات العمل.

extra time spent on negotiations now would threaten its very existence.
وقضاء وقت إضافي في المفاوضات اﻵن سيهدد وجوده نفسه.

it also includes any additional payments made for time spent traveling to courses.
`1` المدرِّبين الداخليين وموظفي مراكز التدريب؛

(ii) reduction in time spent on completion of selected business process
'2` اختصار وقت استكمال عملية الاختيار

(b) time spent on non-translation activities: 18 per cent.
)ب( الوقت المستغرق في أنشطة غير الترجمة: ١٨ في المائة.

time spent on remand by dobson was not deducted from his minimum term to ensure his existing sentence for drug-related offences was served.
time spent on remand by dobson was not deducted from his minimum term to ensure his existing sentence for drug-related offences was served.

(b) less time spent in planning each year, and more time spent on implementation;
(ب) تقليل الوقت المستغرق في التخطيط كل سنة، وزيادة الوقت المخصص للتنفيذ؛

- 2005 q4: returning to the labour market after time spent on child-care benefits
2005، المسألة 4: العودة إلى سوق العمل بعد انقضاء فترة الاستفادة من إعانات

:: operational efficiency: reduced time spent on information searches and other non-value added activities
:: كفاءة التشغيل: تقليص الوقت الذي يستغرقه البحث عن المعلومات وغير ذلك من الأنشطة التي لا تضيف أي قيمة

the spt requests information on whether, with the reform of the criminal justice system, the governments has planned to introduce any changes in the policy relating to the inclusion of time spent on remand in sentence calculation.
170- تطلب اللجنة الفرعية معلومات عما إذا كانت الحكومات قررت، بناء على إصلاح نظام العدالة الجنائية، إدخال أي تغيرات على سياستها ذات الصلة بحساب فترة الحجز الاحتياطي في مدة العقوبة المحكوم بها.