Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the sinking of a decommissioned russian submarine off the kola peninsula over the weekend was a tragic reminder of the urgency of the task.
وإن غرق غواصة روسية مسحوبة من الخدمة قرب سواحل شبه جزيرة كولا في نهاية الأسبوع المنصرم مأساة تذكرنا بالطابع الاستعجالي لهذا التعاون.
the skolt sámi are an indigenous population of the kola peninsula who lost their native lands in petsamo as a result of the second world war.
والصاميون الإسكولت هم سكان أصليون من شبه جزيرة كولا فقدوا أراضيهم في بتسامو التي ولدوا فيها نتيجة الحرب العالمية الثانية.
the paper was prepared jointly with the saami council, an organization of the indigenous peoples from fennoscandinavia and the kola peninsula in the russian federation.
وقد أُعدت الورقة بالتعاون مع مجلس الصاميين، وهي منظمة للشعوب الأصلية في المنطقة الفنلندية الاسكندينافية وفي شبه جزيرة كولا في الاتحاد الروسي.
bottom sediment samples taken from harbours in northern norway and the kola peninsula in the arctic contained pecb in concentrations ranging from 2 to 5 μg/kg dry weight.
واحتوت عينات رسوبيات القاع المأخوذة من موانئ في شمالي النرويج وشبه جزيرة كوالا في القطب الشمالي على خماسي كلور البنزين بتركيزات تراوح من 2 إلى 5 ميكروغرام/كغ من الوزن الجاف.