Şunu aradınız:: grey area (İngilizce - Arapça)

‎grey area
المنطقة الرمادية

a bit of a grey area.
شيء غامض

we're in a grey area.
نحن في قضية مشوشة.

ahhh... it's a grey area.
إنه نظام عند الحاجة

not much grey area in this one.
هذا وصل للمقصود على احسن وجه يا سيدى ولا تحتمل اى تأويلات اخرى

it's a grey area, really.
إنها قضية مشوشة, حقاً.

the media are another grey area.
ووسائط الإعلام منطقة رمادية أخرى.

you see this little grey area here?
أترى المنطقة الرمادية هنا؟

well, it's kind of a grey area.
آه إنه من نوع المنطقة الرمادية

this is really a grey area, baber.
هذا أمر مختلف عليه يا (بابر)

they lie in a grey area between the two.
فهي تكمن في المنطقة الغامضة بين المجموعتين.

grey area = 30 per cent of the area required
المساحة الرمادية = 30 في المائة من المساحة المطلوبة

ok, contractually, it's a grey area, but...
ok، تعاقديا، بل هو منطقة رمادية، ولكن...

‎grey area occupation
مهنة غير محددة

you guys seem to have a grey area in that regard.
أنتم يا رجال لديكم منطقة وسط فيما يتعلق بهذا الأمر

i never had your appreciation for the grey area, pop.
لم اعجب في حياتي برأيك المعتدل ياأبي

more regulation was thus needed to cover that grey area.
وهكذا فإنه يلزم المزيد من التشريعات لتغطية هذه المنطقة الرمادية.

there was a lot of grey area in, in that relationship.
في تلك العلاقة.

well, selkies, we're in a bit of a grey area.
حسناً نحن في منطقة رمادية قليلاً

some cases are clear-cut but most fall into a grey area.
رابعاً - الاستنتاجات والتوصيات