Şunu aradınız:: hard luck (İngilizce - Arapça)

hard luck
تعيش وتاكل غيرها

hard luck.
حظ عاثر

-hard luck.
حظك عاثر..

and my hard luck.
و حظي السيئ

hard luck, fella.
حظ سىء , فيلا.

oh, hard luck. come on.
حظاً طيب , هيا

oh, that's hard luck.
من سوء حظك

hard luck, misadventure, bad luck
حظ سيئ

that's jill's hard luck!
ذلك سوء حظ ل"جيل"

i have a weakness for hard luck cases.
أعاني من نقطة ضعف مشهورة بسوء السُّمعة للقضايا ذات الحظ السييء، لهذا أعلم مع الحيتان.

rebels and hard luck types, all of them.
متمردون واصحاب حظ عاثر كلهم

- i can't live without it. - hard luck.
لا أستطيع العيش بدونه - الحظّ التعيس -

real hard-luck case -- gambling addict, alcoholic.
رجل بائس، يعشق المقامرة... يشرب الخمر.

every hooker's got a hard-luck story.
كُلّ المومس أصبحَ a قصّة حظّ تعيسِ.

it's your hard luck it wasn't what you wanted.
انه حظك العاثر ان لم يكن هذا ما اردت

could be a vampire. hard luck tracking those in this city.
ربما مصاص دماء من الصعب تعقب أحدهم فى هذه المدينه الكبيره

that's figuring no hard luck on the trail, of course.
هذا إن لم يصادفنا سوء حظ على الطريق بالطبع

if old granny shickelgruber next door got the chop, that's hard luck.
وأذا سقطت أحدى تلك القنابل فأصابت عجوزاً يسير على الأفريز، فهو حظه السئ

and all this hard luck is because of bill o'roarke,right?
وكلّ هذا الحظ الثابت بسبب (بيل أورورك)، صحيح؟ ماذا؟

yes, i'm fine. - hard luck, vic. oh, thank you, grace.
نعم, انا بخير حظ أوفر المرة القادمة ايها المحترم شكرا جريس, لقد حاولت