Şunu aradınız:: have you seen one before? (İngilizce - Arapça)

have you seen this one before?
هل شاهدت هذا من قبل؟

- have you ever seen one before?
هل شاهدتها من قبل ؟

hey, have you seen this one before?
هيه هل شاهدتي هذا من قبل؟

- have you seen one like this before?
-هل رايتم احدي هذه من قبل؟

have you seen this before?
هل رأيتم مثل هذا من قبل ؟

- have you seen her before?
-هل سبق لك رؤيتها من قبل؟

have you seen one?
هل رايت واحدا مره ؟

- have you seen her before.
-هل رأيتها من قبل؟

ever seen one before?
أرأيتها من قبل ؟

you've seen one before, right?
،سبق لكِ أن رأيتِ أحدهم من قبل أليس كذلك ؟

never seen one before?
لم اري احد من قبل؟

you two have seen one before, right?
أنتما الأثنان رأيتما واحدة من قبل، صحيح؟

-what? you've never seen one before?
هذه ليست سرقة

i've seen one before.
لقد رأيت واحدة من قبل.

seen one before, i take it?
هل رأيت مثلها من قبل ؟

you've never seen one before, have you?
أنت أبدا ما رأيت واحد قبل ذلك، أليس كذلك؟

just never seen one before.
لكنني لن أرى واحدة أبداً

thank you, but i've seen one before.
شكراً لكِ لَكنِّي رَأيتُ واحداً قبل ذلك

i've never seen one before
لم أرى مثله من قبل

i've never seen one before.
إنني لم أر أبدا من قبل.