İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sohail hayyan, head of equities
سهيل حيان، رئيس قسم الاسهم
Son Güncelleme: 2012-11-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
for example, abu musa jabir ibn hayyan made a greater contribution to the discredited field of alchemy than halbert vanderplatt made to neurobiology.
" على سبيل المثال " أبو موسى جابر بن حيان قدم إنجازا عظيما في الكيمياء أكثر مما قدمه " هالبرت فاندربلات " في علم الأعصاب
amal farouq mohammad was asked to go to the ssi branch at gaber bin hayyan street, where she was allegedly forced to take off her clothes.
وطُلب من أمل فاروق محمد أن تذهب إلى فرع إدارة تحقيقات أمن الدولة في شارع جابر ابن حيان، حيث جرى إجبارها على خلع ملابسها.
79. at 1030 hours, an armed terrorist group stole a scania truck belonging to the general company for water projects and abducted its driver near the iskan factory in the village of hayyan.
79 - الساعة 30/10 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بسلب حاملة نوع سكانيا عائدة للشركة العامة للمشاريع المائية وخطف سائقها بالقرب من معمل الإسكان في قرية حيان.
an aircraft with five inspectors on board took off from rashid airfield at 9.15 a.m. and went to the jabir bin hayyan state company belonging to the military industrialization corporation in ninawa governorate.
أقلعت طائرة تقل خمسة مفتشين من مطار الرشيد في الساعة 15/9 ووصلت إلى شركة جابر بن حيان التابعة لهيئة التصنيع العسكري والواقعة في محافظة نينوى.
between 1330 and 1350 hours israeli warplanes attacked wadi al-saluqi between qabrikha and bani hayyan, firing two air-to-surface missiles.
- بين الساعة 30/13 و 50/13 أغار الطيران الحربي الإسرائيلي على وادي السلوقي بين بلدتي قبريخا وبني حيان ملقيا صاروخي جو - أرض.
ahmad shawqi thabet 'abd al-'aal was arrested on 10 april 1993 and allegedly tortured for four days at ssi headquarters and at the ssi branch office at gaber bin hayyan street in doqqi, cairo.
٦٨١- أحمد شوقي ثابت عبد العال قُبض عليه في ٠١ نيسان/أبريل ٣٩٩١ وادﱡعي أنه عذب لمدة أربعة أيام في مقر مباحث أمن الدولة وفي مكتب فرع مباحث أمن الدولة بشارع جابر بن حيان في الدقي، بالقاهرة.
on the way to nubul and zahra, assistance for 3,000 was also delivered through the syrian arab red crescent to the four opposition-held villages of kfar hamra, maaret elartiq, hariten and hayyan.
وفي الطريق إلى بلدتي نبل والزهراء، قدّمت المساعدة أيضا بواسطة الهلال الأحمر العربي السوري إلى 000 3 شخص في أربع قرى تخضع لسيطرة المعارضة وهي: كفر حمرا، ومعرة الأرتيق، وحريتان، وحيان.
83. at 2200 hours on the night of 17 may 2012, an armed terrorist group blocked the aleppo-i`zaz road at the hayyan turn-off and stole an isuzu vehicle belonging to the al-nahhas blanket factory.
83 - (مساء 17 أيار/مايو 2012) الساعة 00/22 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بقطع الطريق الدولي حلب - اعزاز عند مفرق بلدة حيان، وسلب سيارة نوع إيسوزو عائدة لمعمل النحاس للحرامات.