İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and so he feels the need to...
ان تكوني بعيدة عن مناله
Son Güncelleme: 2016-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he feels the same.
انه يشعر نفسه .
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i don't want to be the supreme.
لا أريد أن أكون السامية.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
he feels the same way.
رئيس الوزراء يحبني أيضا
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
and he feels the same?
-وهل هو يحبك؟
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i hope he feels the same.
وأتمني ان يبادلني هذا الظن
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
he feels the same as me:
"وشعوره كشعوري أنا.."
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
while the contestants are examining the prize to be awarded to the winner,
أثناء قيام المتسابقين بفحص الجائزة التي ستمنح للفائز
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
he feels the same way about you.
انه يشعر بنفس الطريقة عنك.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
he feels the dreams can cross over.
يشعر ان فتيات الاحلام سيتربعن علي العرش
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
he feels the space, and then decides.
هو يشعر بالمساحة و ثم يقرر
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
fred's cool, he feels the same way.
(فريد) رائع، ويوافقني الرأي
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
he feels the way they are harvesting yaks nowadays.
هو يشعر بكيفية صيد حيوانات الياك تلك الأيام
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
well, i know he feels the same way about you.
أعرف بأنه يشعر تجاهك بالمثل
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i know what he feels, the trouble in his blood.
اعرف ما يشعر به المشاكل فى دمه
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
and i'm sure he feels the same way about me.
و أنا واثقه بأنه يشعر هكذا نحوي.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i'm sure he feels the same way about you, too.
. انا متاكدة من انه يشعر بنفس الشعور ناحيتك
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
you got to feel the shave ice, you got to be the shave ice.
اظهر إحساساً للبوظه، اظهر إحساساً للبوظه
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
whenever he feels the tingling. whenever he feels his phantom leg.
لم يشعر بالأثر حينما تم بتر ساقه
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
2. the prize, to be awarded to each winner, shall be engraved with an appropriate citation.
2 - يُنقش على الجائزة، الممنوحة لكل فائز بها، تنويه به ملائم.
Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: