Şunu aradınız:: he turned his mind to it (İngilizce - Arapça)

he turned his head.
لقد أدار بوجهه..

the labyrinth turned his mind to mush.
(خيفي) إنه غير مجدي المتاهة غيرت عقله كثيراً

war has turned his mind.
أفقدته الحرب صوابه

he turned his back on me.
لقد أدار ظهره لي.

turn his mind to
صرف ذهنه الى (قضايا أكثر أهمية)

- he turned his cellphone off.
-لقد اغلق هاتفه

when he sets his mind to something...
(لما أعلمه عن (باري

if he puts his mind to it, he can do anything.
،لو وضع تركيزه فيه يمكنه فعل اى شئ

but if he studies, if he puts his mind to it-
لكن إذا كان يَدْرُس ، -إذا وضع عقلَه في

he turned his back on his family.
! لقد تخلى عن عائلته

when he sets his mind to a thing?
حينما يضع هدفاً نصب عينيه؟

he turned his head at the last second...
ادار راسه في اخر لحظه

he's turned his dream into a plan.
لقد حول حلمه إلى حقيقة.

our mr. knightley might just have turned his mind to matrimony.
السيد نايتلي ربما قد غيّر رأيه بشأن الزواج.

after kate died, he turned his life around.
بعد موت كايت أدرك أننى مازلت حية وعاد الى المدرسة

he's turned his perversions into a business.
هو حول من عادته إلى عمل

he turned his life around. he's smart.
لقد غير حياته, إنه ذكي

mother! he turned his staff into a cobra!
فى هذه العصا سوف تعلم أن هذا الإله هو الله

you'd be surprised what stefan can accomplish when he puts his mind to it.
سيدهشكِ ما بإمكان (ستيفان) تحقيقه حينما يضع بباله إنجاز شيء.

"...he turned his sights on miss keeling herself."
حول نظره للسيدة نفسها