Şunu aradınız:: heaping (İngilizce - Arapça)

age heaping
التراكم في الأعمار

we're heaping humiliation.
إننا نكوّم الإذلال

heaping karma upon karma
*وتحصد الكارما فوق الكارما*

heaping piles of everything!
! الكوام ممتلئة من كل شيء

a heaping helping of matrimonial magic.
أي يوفر المُسَاعدة الي سحر زواجي.

i would take that with a heaping pile of salt.
سأعتبر هذا كقول كاذب.

by heaping a ridiculous responsibility on him and me?
بأن تلقي عليه مسؤولية مثيرة للسخرية عليه و علي؟

new and new trials are heaping on the russian men --
المزيد والمزيد من المصائب سوف تحل على الانسان الروسي --

looks like a heaping helping of hot nothing to me.
يبدو وكأنه مساعد كبير للاشيء بالنسبة لي

we just have, you know, plates...big, heaping, full plates.
, نحن فقط عِنْدَنا، تَعْرفُ الصحون...

the dean has just requested a heaping helping of my backhand for dinner.
العميد التمس للتوّ ضربة خلفية منّي للعشاء

just what i ordered - feigned civility with a heaping side of betrayal.
"ما طلبتُه بالضبط... مجاملة مصطنعة مع كومة خيانة جانبيّة"

indeed, the ifis began by heaping much of the blame on the governments involved.
إذ بدأت المؤسسات المالية الدولية بإلقاء الجزء الأكبر من اللوم على الحكومات المعنية.

accumulation ; amassment ; cumulation ; heaping up ; piling up ; stacking
تَكْدِيس ؛ مَصْدَر كَدّسَ

if you're gonna use a french press, you do one heaping tablespoon per cup.
إذا كنتِ ستستخدمِ آلة قهوة فرنسية تضعي مقدر ملعقة لكل كوب

"i know i will be going back for a second heaping bowl of rachel berry."
أعلم بأنني سأرجع

still, unfortunately, we strive to attain peace by stacking up arms and heaping up security paradigms.
إلا أننا لا نزال وللأسف نسعى إلى تحقيق السلام بتكديس الأسلحة وتكويم الصيغ الأمنية.

i don't know why you're heaping this shit on me right now. yeah, yeah, yeah.
لا أعلم لما تتفوه بكل هذا الآن - أجل أجل أجل -

i promise to eat a heaping helping of crow when we get back home, but right now, do your superspeedy thing because...
أعدك أنّي سأتناول وجبة كبيرة من لحم الغربان لكنّ الآن، قم بجريك السريع لأنّي...

what is worse, the somali monitoring group persisted on heaping other equally outrageous allegations against eritrea in its periodic reports.
والأسوأ من ذلك، أن فريق الرصد الصومالي استمر يكيل اتهامات أخرى مبالغ فيها بنفس القدر ضد إريتريا في تقاريره الدورية.