Şunu aradınız:: hearkened (İngilizce - Arapça)

and the lord hearkened to hezekiah, and healed the people.
فسمع الرب لحزقيا وشفى الشعب

and god remembered rachel, and god hearkened to her, and opened her womb.
وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها.

and god hearkened unto leah, and she conceived, and bare jacob the fifth son.
وسمع الله لليئة فحبلت وولدت ليعقوب ابنا خامسا.

so moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.
فسمع موسى لصوت حميه وفعل كل ما قال.

howbeit the king of the children of ammon hearkened not unto the words of jephthah which he sent him.
فلم يسمع ملك بني عمون لكلام يفتاح الذي ارسل اليه

but they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,
ولكنهم بغوا هم وآباؤنا وصلّبوا رقابهم ولم يسمعوا لوصاياك

but they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.
فلم يسمعوا ولا امالوا اذنهم ليرجعوا عن شرهم فلا يبخروا لآلهة اخرى.

now after the death of jehoiada came the princes of judah, and made obeisance to the king. then the king hearkened unto them.
وبعد موت يهوياداع جاء رؤساء يهوذا وسجدوا للملك. حينئذ سمع الملك لهم

and saul hearkened unto the voice of jonathan: and saul sware, as the lord liveth, he shall not be slain.
فسمع شاول لصوت يوناثان وحلف شاول حيّ هو الرب لا يقتل.

but they hearkened not: and manasseh seduced them to do more evil than did the nations whom the lord destroyed before the children of israel.
فلم يسمعوا بل اضلّهم منسّى ليعملوا ما هو اقبح من الامم الذين طردهم الرب من امام بني اسرائيل

for i was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the lord was wroth against you to destroy you. but the lord hearkened unto me at that time also.
لاني فزعت من الغضب والغيظ الذي سخطه الرب عليكم ليبيدكم. فسمع لي الرب تلك المرة ايضا.

so moses hearkened to the voice of his father-in-law, and chose able men to rule over the people."
فَاسْتَمَع مُوسَى إِلَى نِصيحَةِ حَماه وإختار رجالاً مُقتدِرين وأقامَهُمعلىالشّعب"

and he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:
فرأى ركابا ازواج فرسان. ركاب حمير. ركاب جمال. فاصغى اصغاء شديدا

and they have turned unto me the back, and not the face: though i taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
وقد حولوا لي القفا لا الوجه وقد علّمتهم مبكرا ومعلّما ولكنهم لم يسمعوا ليقبلوا ادبا.

they said : o our people ! verily we have hearkened unto a book sent down after musa , confirming that which was before it , guiding unto the truth and a straight path .
« قالوا يا قومنا إنا سمعنا كتابا » هو القرآن « أنزل من بعد موسى مصدقا لما بين يديه » أي تقدمه كالتوراة « يهدي إلى الحق » الإسلام « وإلى طريق مستقيم » أي طريقه .

then said jeremiah, it is false; i fall not away to the chaldeans. but he hearkened not to him: so irijah took jeremiah, and brought him to the princes.
فقال ارميا كذب. لا اقع للكلدانيين. ولم يسمع له فقبض يرئيا على ارميا وأتى به الى الرؤساء.

because they have not hearkened to my words, saith the lord, which i sent unto them by my servants the prophets, rising up early and sending them; but ye would not hear, saith the lord.
من اجل انهم لم يسمعوا لكلامي يقول الرب اذ ارسلت اليهم عبيدي الانبياء مبكرا ومرسلا ولم تسمعوا يقول الرب

hence the televised “confessions” that hearkened back to the taking of hostages in the american embassy (the “nest of spies”), and the rallies against foreign embassies.
*** untranslated ***