Şunu aradınız:: hollow to hem (İngilizce - Arapça)

did that sound hollow to you, man?
هل هذا الصوت مألوف لك يارجل ؟

they used the hollow to steal his powers.
هم استخدموا الجوف لسرقة قواه

all shafts are hollow to ensure proper lubrication.
كما أن جميع الأعمدة مجوفة لضمان التشحيم السليم.

i'm just trying to hem,
أحاول المساعدة بهذا الوضع.

we'll have to burn sleepy hollow to the ground.
يجب ان نقوم بحرق سليبي هوللو عن بكرة أبيها

uh, i taught him how to hem.
قمت بتعليمه طريقة الغرز

we have to hem the new dust ruffle.
(تشاندلر), تعال لنضع أهداباً لممسحة الغبار

down a hollow to a cabin where the sun has never shone
"عـبـر حـفـرة إلـى مـغـارة حـيـث لَـم تـشـرق الـشـمـس قـط"

and me winding down through the hollow, to where my car was at.
و أنا ذهبتُ إلى مكان الذي كنتُ واضع بهِ سيارتي.

♪ if you need someone to hem your jeans ♪
ان كنت تحتاج شخصا يخيط بنطالك

and somehow... he has returned to sleepy hollow to finish what he started.
وبطريقةٍ ما عاد إلى (سليبي هولو) لينهي ما بدأه

the advantages of pooling sovereignty and resources ring increasingly hollow to ordinary europeans.
*** untranslated ***

you've got to hem them in, then it's easy.
كل ما علينا أن نفعله هو أن نطوقهن، وبعدها يصبح الأمر سهلاً

we still have to hem it. that is a temporary stitch. oh brother...
ما يزال بحاجة للتخييط، إنه مجرد تطريز مؤقت، آه يا أخي...

- from the hollows to the hills.
- من المخابئ وحتى التلال ... - نعـم يا إلهي

moreover, the call of the international community for democratic and political reforms sounds hollow to palestinians and other people in the region living under occupation.
وفضلا عن ذلك، فإن مطالبة المجتمع الدولي بإصلاحات ديمقراطية وسياسية تبدو جوفاء بالنسبة إلى الفلسطينيين والشعوب الأخرى في المنطقة تعيش تحت الاحتلال.

in the recent election campaign, the pdp, unable to point to concrete achievements, simply made new promises. but they rang hollow to ordinary nigerians.
*** untranslated ***

oh, i'm sure rita skeeter thought it well worth a trip to godric's hollow to take a peek into that old bird's rattled cage.
واثقةً من أنّ (ريتا سكيتر) عرفت أنها ستكون رحلةً تستحق إلى كهف (جودرك) لتلقي نظرةً خاطفة على سجلات تلك العجوز

that might ring hollow to those present here at this late hour, but i really want to assure them that, in the presidency of the general assembly at its sixtieth session, i will do my very best to make sure that their voices are heard.
وقد لا يكون لما أقول الصدى المناسب لدى الحاضرين هنا في هذه الساعة المتأخرة، ولكنني أريد أن أؤكد لهم حقا، إنني كرئيس للجمعية العامة في دورتها الستين، بأنني سأبذل كل ما أستطيع لكي يكون صوتهم مسموعا.

the president has spoken of his support for the american worker, but i'm sure these words sound hollow to armando rodriguez of galveston, to shawnda brown of biloxi, to kendall taylor of tampa, and to 100,000 of their fellow workers who have lost their jobs
الرئيس تحدث عن دعمه للعمال الأمريكيين ولكننى متأكد أن هذه الكلمات تبدو مجوفة بالنسبة لـ(أرماندو رودريجوز) من "جالفستون" و(شاوندا براون) من "بيلوكسى" و(كيندال تايلور) من "تامبا"