Şunu aradınız:: household name (İngilizce - Arapça)

a household name.
إنه لإسم مألوف

he is a household name.
إنه رب أسرة.

you're a household name.
أنت مشهور سيد جونسون

and he's a household name, you know?
وانه هو اسما مألوفا، هل تعلم؟

he's become a goddamn household name.
لقد أصبح اسمهُ معلقاً بالذاكرة

the girl whose smile made her a household name.
هذه الفتاة التي صنعت شهرتها بابتسامتها..

we are going to make joseph kony a household name
سنجعل جوزيف كوني اسم مشهور

jsoc, long shrouded in secrecy, was becoming a household name.
"جاي-سوك" التي أحيطت طويلا بالسرية، أصبحت اسما مألوفًا.

but itwas the alger hiss case that made nixon a household name.
إلا أن قضية (آلجر هِس) هي التي جعلت (نكسون) مشهوراً

next thing you know, your wonder twins will be a household name.
ربما يكون التوأم العجيب اسماً معروفاً أيضاً.

i'm a beloved household name and i've been screwed!
انا اسم محبوب في المنازل وها قد تم تدميري

do we have a lot of money or do we have a good household name?
هلنملكالكثيرمنالمال؟ أو نملك إسم عائلة كبيرة؟

oh, he's gonna be a household name by the 10:00 news.
سيكون إسما شائعا عند حلول نشرة أخبار الساعة العاشرة.

enron, by now a household name, was the largest bankruptcy in us history.
فقد شكلت إينرون، التي هي الآن اسم لأسرة، أكبر إفلاس في تاريخ الولايات المتحـدة.

unido was now a household name among small and medium entrepreneurs in tanzania.
وأصبح اسم اليونيدو يتردد على لسان الجميع بين أصحاب المشاريع الصغيرة والمتوسطة في تنـزانيا.

claimant's name: black jewel household company
claimant's name: black jewel household company

no i.d. s necessary, household names one and all.
لا ضرورة للبطاقات، فالأسماء يعرفها الجميع

china now has thousands of accredited teachers and "billings " has become a household name.
ويوجد في الصين الآن آلاف المعلمين المعتمدين وأصبح اسم "بيلنغز " من الأسماء الشائعة لدى الأسر.

who knows? maybe we'll even become household names.
ربّما سنصبح حتّى أسماء أسر.

- yo, at least i didn't have to make a sex tape so i could be a household name.
على الأقل لم أقم بتصوير فلم جنسي لأصبح إسما معروفا