Şunu aradınız:: i must have looked very far because i fell (İngilizce - Arapça)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

English

Arabic

Bilgi

English

i must have looked very far because i fell

Arabic

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Arapça

Bilgi

İngilizce

but i must have looked very far because i fell, down, down, down.

Arapça

لكن لا بد و مِن أنني نظرت نظرة عميقة جداً لأنني سقطت بالأسفل نحو الأسفل بالأسفل جداً

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

i must have looked everywhere else.

Arapça

لابد أننى نظرت فى كل مكان اخر

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

i must have looked so stupid!

Arapça

لابد وأني بدوتُ حمقاء للغاية!

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

i must have looked pretty unconvincing.

Arapça

يبدو أنني لم أكن مقنعاً.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

i must have looked like i was giving zoe my number.

Arapça

لابد أن أبدو وكأنني اعطي زوي) رقمي)

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

because i fell in love.

Arapça

لأنني أغرمت

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

is it because i fell?

Arapça

هل لأنني وقعت؟

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

- because i fell in love.

Arapça

-لأنني وقعتُ بالحب .

Son Güncelleme: 2017-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

god, i must have looked through 20 suitcases.

Arapça

يا إلهي، لقد بحثت تقريباً في عشرين حقيبة.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

you know, new. i must have looked a fright.

Arapça

لابد أنني كنت أبدو مخيفة

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

- we must have looked ridiculous.

Arapça

هذه التحيه سخيفه.

Son Güncelleme: 2017-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

must have seemed very, very far away.

Arapça

كانت تبدو لك بعيدة جِدّاً.

Son Güncelleme: 2017-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

because i must.

Arapça

لانه يجب علي

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

because i fell sorry for hyo-bin

Arapça

لأنى شعرت بلأسف "لأجل "هيو بن

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

you must have looked at the list wrong.

Arapça

لابد انكِ نظرتي للقائمه بشكل خاطئ

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

i must have looked in there at least a thousand times.

Arapça

أنا يجب أن يكون بدا في وجود ألف مرة على الأقل.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

because i know how it would have looked.

Arapça

لأني أعرف كيف كان سيبدو الأمر

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

he must have looked you up online or something.

Arapça

لابدأنهُقامبجمعالمعلوماتعنكِ، بحثاُ على شبكة المعلومات أو ماشابه.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

what he must have looked like in his little coffin.

Arapça

ما يجب أن يبدو في تابوته الصغير؟

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

golly, because i must have misunderstood.

Arapça

يا إلهي، لأنّني ربّما لم أفهم جيّداً

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

Daha iyi çeviri için
7,794,093,666 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam