İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i sarusselk
أنا النمل ساروسيلك وأطاع atsal
Son Güncelleme: 2016-10-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i prayed, wore a veil and obeyed.
اصلي , ارتدي حجابي
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
i honoured and obeyed my commitments daily.
لقد شرفته وأطعته وتبعت أوامري اليومية.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
to be feared and obeyed.
يخشاها ويطيعها الجميع
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
so that all might see and agree the laws of animal farm where inscribed in a prominent place to be remembered and obeyed forever.
حيث ان الجميع يرى ويوافق قوانين مزرعة الحيوانات كانت محفورة في مكان بارز لتكون حاضرة ومطاعة للابد
the instructions regarding amounts and entities have been in force since they were issued by the authority on 22 september 2000 and are fully respected and obeyed in the country.
وظلت التوجيهات المتعلقة بالمبالغ والكيانات المعنية سارية منذ إصدارها من قِبَل السلطة المختصة في 22 أيلول/سبتمبر 2000 وهي محل تقابل بالاحترام والتنفيذ في البلاد.
on that day when their faces shall be turned around in the fire , they will say : “ would that we had obeyed allah and obeyed the messenger . ”
« يوم تُقلب وجوههم في النار يقولون يا » للتنبيه « ليتنا أطعنا الله وأطعنا الرسولا » .
on the day when their faces are turned over in the fire , they shall say : " oh , would that we had obeyed god , and obeyed the messenger ! "
« يوم تُقلب وجوههم في النار يقولون يا » للتنبيه « ليتنا أطعنا الله وأطعنا الرسولا » .
on the day when their faces will be overturned being roasted inside the fire , they will say , “ alas – if only we had obeyed allah and obeyed his noble messenger ! ”
« يوم تُقلب وجوههم في النار يقولون يا » للتنبيه « ليتنا أطعنا الله وأطعنا الرسولا » .