Şunu aradınız:: i wish you all the best in your new carrier (İngilizce - Arapça)

i wish you all the best in your endeavours.
وإني أتمنى لكم عملا مثمرا !!!

i wish you all the best.
أتمنّى لك كل التوفيق.

i wish you all the best in your future endeavours.
وأتمنى لكم كل النجاح في مساعيكم في المستقبل.

- i wish you all the best.
-أتمنى لك التوفيق

i wish you all the best in carrying out your duties.
وأتمنى لكم كل التوفيق في اضطلاعكم بواجباتكم.

i wish you all the best, jim.
"اتمني لك التوفيق "جيم

wish you all the best in your future endeavors
the أتمنى لك كل التوفيق في مساعيك المستقبلية

but i wish you all the best with your struggle.
ولكن اتمنى لكِ كل التوفيق في مسيرة كفاحك

i wish you all the best, michael.
أتمنى لكِ كل خير، "مايكل".

we wish you all the best in your future endeavours.
نتمنى لك كل خير في مساعيك المستقبلية.

i wish you, the participants, all the best in your important deliberations.
وأتمنى لكم، أيها المشاركون كل التوفيق في مداولاتكم الهامة.

i wish you every success and all the best in your very important work.
وأتمنى لكم كل نجاح وكل خير في عملكم الهام جدا.

happy birthday wish you all the best in your life my brother
عيد ميلاد سعيد أتمنى لك كل التوفيق في حياتك

i wish you all the best and further success in your professional and personal life.
وأتمنى لك التوفيق والمزيد من النجاح في حياتك المهنية والشخصية.

i wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.
وأتمنى لكم كل التوفيق في الحفاظ على هذا التوازن في سعيكم في المستقبل.

i wish you all the best and congratulate you on your assumption of the presidency.
أتمنى لك كل التوفيق وأهنئك على تولّيك الرئاسة.

we wish you all the best, and we have no doubt that you will do well in your new career.
نتمنى لك كل التوفيق، واثقين بأنك ستبلي بلاء حسنا في عملك الجديد.

i wish you the best in your new endeavours once you do complete the end of your term later this year.
وأتمنى لكم حظا سعيدا في مهامكم الجديدة عندما تنتهي فترة انتدابكم في وقت ﻻحق من هذه السنة.

with his vision of peace and non-violence in mind, i wish you all the best of luck in your endeavours.
وانطلاقا من رؤياه عن السلام ونبذ العنف، أتمنى لكم جميعا كل التوفيق في مساعيكم.

thank you for your attention, thank you for your work, and with all my heart i wish you all the best.
أشكر لكم انتباهكم وعملكم، ولكم من صميم قلبي أخلص التمنيات.